1 00:00:09,718 --> 00:00:11,584 (ԿՐԱԿՈՑ) 2 00:00:12,054 --> 00:00:14,386 (ՄԱՐՏԻԿՆԵՐԻ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ) 3 00:00:40,791 --> 00:00:44,000 (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԳՌՈՒՄ Է) 4 00:01:06,525 --> 00:01:08,482 (ՇՈՒՐՔ) 5 00:01:23,959 --> 00:01:25,074 (GASPS) 6 00:01:33,385 --> 00:01:34,750 - (ԱՌՆԱՑԻ ՍԿԼԿՈՒՄ) (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՇՈՒՆՔԸ) 7 00:01:41,810 --> 00:01:43,471 (Երկուսն էլ շնչակտուր) 8 00:01:43,687 --> 00:01:44,848 (ԱՌՆԱՑԻ ՍԿԼԿՈՒՄ) 9 00:01:50,027 --> 00:01:52,018 (Մռնչալով) 10 00:02:02,956 --> 00:02:04,196 (GASPS) 11 00:02:08,128 --> 00:02:09,618 (ՇՈՒՐՔ) 12 00:02:22,017 --> 00:02:23,507 (Երկուսն էլ մռնչալով) 13 00:02:28,774 --> 00:02:30,060 (Բղավելով) 14 00:02:42,454 --> 00:02:43,615 (GULPS) 15 00:02:53,507 --> 00:02:54,668 (երկուսն էլ GASP) 16 00:03:06,770 --> 00:03:09,558 (ԿՈՆԳԻ ՄՌՆՈՒՄ) 17 00:03:17,948 --> 00:03:20,531 ՀԱՐՐԻ Ս. ԹՐՈՒՄԵՆ. Եթե կարողանանք ասել մեր այս ահռելի մեքենան, 18 00:03:20,867 --> 00:03:23,108 որը հնարավոր դարձրեց այս հաղթանակը, 19 00:03:23,662 --> 00:03:24,868 աշխատել հանուն խաղաղության, 20 00:03:25,706 --> 00:03:28,494 մենք կարող ենք անհամբեր սպասել ամենամեծ տարիքին մարդկության պատմության մեջ։ 21 00:03:38,427 --> 00:03:40,509 Արբանյակային նախագծի առաջընթացի արագությունը 22 00:03:41,221 --> 00:03:44,304 չի կարող ընդունվել որպես ցուցանիշ մեր առաջընթացի մասին 23 00:03:44,474 --> 00:03:45,805 բալիստիկ հրթիռների աշխատանքում։ 24 00:03:49,354 --> 00:03:51,812 Ես զգում եմ, որ մենք եզրին ենք ընդլայնման տարածք 25 00:03:51,982 --> 00:03:54,314 մեր մասին գիտելիքների մասին և մեր շրջապատը 26 00:03:54,484 --> 00:03:57,522 դա նկարագրությունից դուրս է կամ ըմբռնում այս պահին: 27 00:04:01,324 --> 00:04:04,066 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ.- Առաջին անգամ, մենք տեսախցիկներ ենք դնում տիեզերք 28 00:04:04,244 --> 00:04:06,485 և վերևից նայելով Երկրին, 29 00:04:06,663 --> 00:04:10,406 թույլ տալով մեզ բացահայտել վայրեր և բաներ, որոնք մենք երբեք չենք տեսել: 30 00:04:13,003 --> 00:04:15,995 ՏՂԱՄԱՐԴ – Ամենախելացի բնակիչները այդ ապագա աշխարհին 31 00:04:16,381 --> 00:04:18,338 տղամարդիկ կամ կապիկներ չեն լինի: 32 00:04:18,508 --> 00:04:19,669 Դրանք կլինեն մեքենաներ: 33 00:04:21,261 --> 00:04:23,844 Մենք նավարկեցինք այս նոր ծովով 34 00:04:24,765 --> 00:04:27,257 քանի որ կան նոր գիտելիքներ ձեռք բերվել։ 35 00:04:27,434 --> 00:04:28,674 Անկախ նրանից, թե այս նոր օվկիանոսը 36 00:04:29,561 --> 00:04:31,347 կլինի խաղաղության ծով 37 00:04:31,521 --> 00:04:34,764 կամ պատերազմի նոր սարսափելի թատրոն... 38 00:04:37,360 --> 00:04:39,226 «Մարդու վայրենիությունը ընտելացնելու համար 39 00:04:40,071 --> 00:04:42,358 «Եվ մեղմացրու այս աշխարհի կյանքը»։ 40 00:04:43,575 --> 00:04:45,407 Եկեք նվիրվենք դրան։ 41 00:04:52,501 --> 00:04:55,744 (ՑՈՒՑԻՉՆԵՐԸ Բղավում են) 42 00:04:58,256 --> 00:05:00,588 ՑՈՒՑՈՂՆԵՐ. (ՎԱՆԳԵԼՈՎ) Դադարեցրե՛ք պատերազմը։ Դադարեցրե՛ք պատերազմը։ 43 00:05:00,759 --> 00:05:04,468 -Դադարեցրե՛ք պատերազմը։ -ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ.- Որպես համաքաղաքային բողոքի ակցիաներ 44 00:05:04,638 --> 00:05:07,426 բերել են Կոնգրեսի հանձնաժողով լսումները փակուղի, 45 00:05:07,599 --> 00:05:10,387 խոստանալով ավելի շատ փակուղի գալիք օրերին և շաբաթներին: 46 00:05:10,560 --> 00:05:12,142 The Beltway-ն ապրում է զգալի ուշացումներ. 47 00:05:12,312 --> 00:05:13,768 Նշեք իմ խոսքերը. 48 00:05:13,939 --> 00:05:16,772 Երբեք ավելի վատ ժամանակ չի լինի Վաշինգտոնում։ 49 00:05:17,484 --> 00:05:19,566 Բայց մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դա կանգնեցնի մեզ: 50 00:05:22,447 --> 00:05:24,108 Արի արդեն, գնանք։ 51 00:05:25,575 --> 00:05:26,906 Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 52 00:05:27,077 --> 00:05:28,567 Գուցե հիմա լավագույն ժամանակը չէ հարցնելու համար: 53 00:05:28,745 --> 00:05:32,238 Միապետը գագաթնակետին է փակվելու մասին, Բրուքս։ Մենք կոտրված ենք: 54 00:05:32,415 --> 00:05:35,783 Երբ այս պատերազմն ավարտվի, մենք երբեք չենք ավարտվի ստանալ հաստատում մեր արշավախմբի համար: 55 00:05:36,586 --> 00:05:37,747 (ԼԱՂՉՈՎ) 56 00:05:39,172 --> 00:05:41,288 Ես վստահ չեմ մեր ներկայացման մեջ: 57 00:05:41,466 --> 00:05:43,503 Մեր բոլոր նյութերը չամրացված տերեւ են: 58 00:05:43,677 --> 00:05:45,588 Մեկ օրում, մեկ օրում, 59 00:05:45,762 --> 00:05:47,594 Ես կարող էի ունենալ այս ամենը կազմակերպված և կապված: 60 00:05:47,764 --> 00:05:51,257 ...որ մենք այսօր, պայմանագիր են կնքել 61 00:05:51,434 --> 00:05:55,098 վերջ տալ պատերազմը, և պատվով խաղաղություն բերեք Վիետնամում: 62 00:05:55,272 --> 00:05:57,764 Ամերիկյան բոլոր ուժերը դուրս կբերվեն. 63 00:05:57,941 --> 00:05:59,272 Մենք օր չունենք։ 64 00:05:59,442 --> 00:06:00,523 Բարև, այնտեղ: 65 00:06:01,152 --> 00:06:02,483 Բիլ Ռանդան այստեղ է սենատոր Ուիլիսին տեսնելու համար: 66 00:06:03,280 --> 00:06:04,862 Իհարկե, պարոն Ռանդա։ 67 00:06:05,031 --> 00:06:08,365 Ես ձեզ հաղորդագրություն եմ թողել այսօր առավոտյան այսօրվա տեսակցությունը փոխելու մասին։ 68 00:06:09,160 --> 00:06:12,403 Բայց նա պետք է ինչ-որ բան ունենա առաջիկա շաբաթների ընթացքում: 69 00:06:12,581 --> 00:06:13,571 (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 70 00:06:14,958 --> 00:06:15,948 Օ, Աստված: 71 00:06:16,126 --> 00:06:17,332 Ալ, լավ տեսք ունես։ 72 00:06:17,502 --> 00:06:19,368 ՎԻԼԻՍ – Ուրեմն չես արել ստացիր հաղորդագրությունը, Ռանդա? 73 00:06:19,546 --> 00:06:22,038 -Վերափոխե՞լ: - Հինգերորդ անգա՞մ: Ես պետք է բաց թողնեի այն: 74 00:06:22,215 --> 00:06:23,797 Դա արագ կլինի: 75 00:06:24,467 --> 00:06:26,458 Լավ, մի հարմարվիր: Դուք ունեք հինգ րոպե: 76 00:06:26,678 --> 00:06:27,713 Ես ուշանում եմ հանդիպումից: 77 00:06:28,847 --> 00:06:30,963 Այսպիսով, ինչ երևակայական հրեշ այս անգամ որս ես անում 78 00:06:31,141 --> 00:06:33,132 Սա արբանյակային լուսանկար է 79 00:06:33,310 --> 00:06:35,472 չբացահայտված կղզու մասին Հարավային Խաղաղ օվկիանոսում։ 80 00:06:35,645 --> 00:06:39,058 Այն մինչ օրս հակասում էր բացահայտմանը: 81 00:06:39,733 --> 00:06:42,350 Շատ քաղաքակրթություններ դրա մասին խոսել են լեգենդներում: 82 00:06:43,486 --> 00:06:45,193 Գանգի կղզի. 83 00:06:45,363 --> 00:06:48,321 Այն երկիրը, որտեղ Աստված չի ավարտել ստեղծագործությունը. 84 00:06:48,491 --> 00:06:50,198 Դա տխրահռչակ է 85 00:06:50,368 --> 00:06:52,700 նավերի և ինքնաթիռների քանակի համար որոնք այնտեղ անհետացել են։ 86 00:06:53,663 --> 00:06:55,199 Ինչպես Բերմուդյան Եռանկյունի՞ն: 87 00:06:57,500 --> 00:07:00,834 Կամ ինչպես այդ ալյումինե փայլաթիթեղի գլխարկը որ ես սիրում եմ հագնել հանգստյան օրերին? 88 00:07:01,004 --> 00:07:03,245 Այն ավելի շատ նման է եռանկյունին, քան գլխարկին, 89 00:07:03,423 --> 00:07:05,835 բայց մենք սիրում ենք մտածել դա շատ ավելին է, քան դա: 90 00:07:06,968 --> 00:07:09,175 1954 թվականի Castle Bravo միջուկային փորձարկումները 91 00:07:09,346 --> 00:07:11,007 թեստեր չէին: 92 00:07:11,181 --> 00:07:12,592 Նրանք փորձում էին ինչ-որ բան սպանել։ 93 00:07:13,266 --> 00:07:18,011 Ես հավատում եմ, որ այնտեղ էկոհամակարգ կա որոնց նմանները մենք չենք կարող պատկերացնել: 94 00:07:18,188 --> 00:07:21,351 Իսկ այն գտնելու տեղը այս կղզին է: 95 00:07:21,524 --> 00:07:24,687 Մի վայր, որտեղ հանդիպում են առասպելն ու գիտությունը: 96 00:07:24,861 --> 00:07:27,353 Ռանդա, դա հեքիաթ է: 97 00:07:29,616 --> 00:07:30,606 (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 98 00:07:32,077 --> 00:07:35,741 Հարրի Թրումենն այդպես չէր կարծում երբ նա ֆինանսավորեց Monarch-ին 1946 թ. 99 00:07:35,914 --> 00:07:37,530 Մաքուր թափոնների առումով. 100 00:07:37,707 --> 00:07:40,574 Միապետը հենց այնտեղ է դասվում այլմոլորակային կյանքի փնտրտուքով: 101 00:07:40,752 --> 00:07:42,709 Այո, բայց այդ տղաները խելագար են: 102 00:07:44,464 --> 00:07:46,125 ՎԻԼԻՍ.- Մենք պետք է ունենայինք փակել քեզ տարիներ առաջ: 103 00:07:46,299 --> 00:07:48,381 Սա հնարավորություն է մեր երկրի համար։ 104 00:07:48,551 --> 00:07:51,885 ԲՐՈՒՔՍ. Լսիր, սենատոր, Լանդսատ առաքելություն է ուղարկում կղզի: 105 00:07:52,055 --> 00:07:54,296 Մենք կարող էինք խաբեություն կատարել այդ գործողության ժամանակ: 106 00:07:54,474 --> 00:07:56,215 Ձեր թույլտվությամբ, իհարկե։ 107 00:07:56,393 --> 00:07:57,599 Ի՞նչ եք հուսով, որ կգտնեք: 108 00:07:57,769 --> 00:08:01,728 Ռեսուրսներ, բժշկություն, քաղցկեղի բուժում, երկրաբանական հայտնագործություններ. 109 00:08:02,607 --> 00:08:04,644 Հնարավոր այլընտրանքային վառելիք: Սենատոր, նայիր միայն... 110 00:08:05,485 --> 00:08:06,896 Լսիր, անկեղծ ասած, 111 00:08:07,070 --> 00:08:08,560 մենք հստակ չգիտենք, թե ինչ կա այնտեղ: 112 00:08:08,738 --> 00:08:11,070 Լա՞վ: Բայց ես ձեզ կասեմ այն, ինչ մենք գիտենք: 113 00:08:11,241 --> 00:08:13,983 Վաղը գիշերը ռուսական Novosat անցնում է այս հատվածով։ 114 00:08:14,160 --> 00:08:16,447 Եվ երեք օրից նրանք կունենան նույն պատկերները մենք ունենք: 115 00:08:17,580 --> 00:08:18,991 Այսպիսով, ինչ էլ որ լինի այնտեղ, 116 00:08:19,624 --> 00:08:22,616 դուք ուզում եք, որ մենք նախ գտնենք այն: 117 00:08:23,670 --> 00:08:24,660 Ճի՞շտ է: 118 00:08:27,257 --> 00:08:31,421 Չեմ հավատում, որ սա ասում եմ, բայց դա գրեթե իմաստալից էր: 119 00:08:32,137 --> 00:08:33,468 -Շնորհակալ եմ: - (ՎԻԼԻՍԸ ՀՆՉՈՒՄ Է) 120 00:08:33,680 --> 00:08:36,138 Այսպիսով, ես կստանամ խոզուկը ձեզ համար: ես կանեմ։ 121 00:08:36,307 --> 00:08:38,594 Բայց լսիր ինձ, լսիր ինձ: Սա այն է. 122 00:08:38,768 --> 00:08:40,304 Այն պետք է ավարտվի: Սա այն է. 123 00:08:40,478 --> 00:08:43,596 Դու ինձ խոստանում ես? Վերջին լավությո՞ւնը: Լա՞վ: 124 00:08:45,108 --> 00:08:46,098 Սենատոր. 125 00:08:46,526 --> 00:08:47,687 (ՎԻԼԻՍԸ ՀՆՉՈՒՄ Է) 126 00:08:47,986 --> 00:08:49,192 Մի վերջին բան. 127 00:08:51,448 --> 00:08:53,610 Ինձ զինվորական ուղեկցորդ է պետք։ 128 00:08:55,201 --> 00:08:57,738 - (ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ) - (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ) 129 00:09:05,837 --> 00:09:07,919 (ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՎԱՆԳՈՒՄ ԵՆ) 130 00:09:12,469 --> 00:09:15,302 ՏՂԱՄԱՐԴ. (PA) Ուշադրություն, բոլոր զինվորներն ու բազայի անձնակազմը։ 131 00:09:16,056 --> 00:09:19,139 Կսկսվի զորքերի վերջնական դուրսբերումը ժամը 0600-ին։ 132 00:09:20,477 --> 00:09:22,468 Փաթեթեք ձեր ճամպրուկները, տիկնայք: 133 00:09:22,645 --> 00:09:24,352 Մենք գնում ենք տուն։ 134 00:09:24,522 --> 00:09:25,512 - ՌԵԼԵՍ. Հեյ, Միլս: -Հա? 135 00:09:25,690 --> 00:09:26,805 Քանի տառ վերջացրիր նրան գրել? 136 00:09:28,401 --> 00:09:29,391 Տասը, տասնհինգ: 137 00:09:29,569 --> 00:09:30,559 Քանի՞սն է նա գրել քեզ: 138 00:09:30,737 --> 00:09:31,818 Չգիտեմ՝ երեք, չորս։ 139 00:09:31,988 --> 00:09:33,103 (ՀԱՂԹԵԼՈՎ) 140 00:09:33,531 --> 00:09:34,987 Տղամարդ, դու խենթ մայրիկ ունես: 141 00:09:35,325 --> 00:09:36,486 (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 142 00:09:36,701 --> 00:09:38,863 Շնորհակալություն, Քոուլ, դա պարզելու համար: Շնորհակալություն։ 143 00:09:39,496 --> 00:09:41,328 Ես անպայման կասեմ նրան երբ ես տեսնեմ նրան հաջորդ 48 ժամվա ընթացքում: 144 00:09:41,498 --> 00:09:42,659 ՍԼԻՎԿՈ. Այո, դուք կարող եք խենթ մայրիկ ունենալ: 145 00:09:42,916 --> 00:09:44,827 - (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) «Ճի՞շտ է։ 146 00:09:45,293 --> 00:09:47,660 (ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ ԾԻԾԱԼԸ) 147 00:09:56,513 --> 00:09:59,380 ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ.- Միացյալ Նահանգներ դա պարզ է դարձնում կոմունիստներին 148 00:09:59,557 --> 00:10:03,767 որ ամերիկյան զորքերի դուրսբերումն ուղղակիորեն ԱՄՆ ռազմագերիների ազատ արձակման վերաբերյալ։ 149 00:10:03,937 --> 00:10:05,519 Վաշինգտոնը տեղեկացրել է Վիետկոնգին 150 00:10:05,688 --> 00:10:07,679 և հյուսիսվիետնամերեն այսօր որ դուրսբերումը... 151 00:10:09,192 --> 00:10:10,182 ՉԵՊՄԵՆ – Պարո՛ն: 152 00:10:10,735 --> 00:10:11,850 Չեփմեն. 153 00:10:13,696 --> 00:10:14,777 Ձեզ ինչ-որ բան է պետք, պարոն: 154 00:10:15,698 --> 00:10:16,688 Ամեն ինչ լավ է: 155 00:10:17,283 --> 00:10:18,273 Ռոջեր դա. 156 00:10:20,703 --> 00:10:23,115 Այսպիսով, ինչ եք անելու երբ վերադառնաս աշխարհ, Չեփմեն: 157 00:10:23,289 --> 00:10:26,202 Օ,, ես արդեն ստեղծվել եմ Eastern Air Lines-ի հետ: 158 00:10:26,793 --> 00:10:29,205 Գրեյսը և Բիլլին տեղափոխվեցին Ատլանտա, 159 00:10:30,296 --> 00:10:31,457 պարզապես սպասում է ինձ: 160 00:10:31,965 --> 00:10:33,046 Իսկ դուք, պարոն: 161 00:10:34,968 --> 00:10:36,424 ՓԱԿԱՐԴ– Այս ամենը ինչի՞ համար: 162 00:10:36,594 --> 00:10:37,584 ՉԵՊՄԵՆ – Պարո՛ն: 163 00:10:40,598 --> 00:10:42,885 Հեռացիր այստեղից, Չեփմեն։ Գնացեք մի քիչ զվարճացեք: 164 00:10:44,060 --> 00:10:45,550 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 165 00:10:47,313 --> 00:10:48,644 Հուշ-վերև: 166 00:10:56,906 --> 00:10:59,022 - (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ) - (ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 167 00:11:02,120 --> 00:11:05,613 Գնդապետ Փաքարդ! Ձեզ համար հեռախոսազանգ կա: 168 00:11:09,085 --> 00:11:10,120 Սա Packard-ն է: 169 00:11:10,295 --> 00:11:11,751 Փաքարդ, դա գեներալ Ուորդն է: 170 00:11:11,921 --> 00:11:14,083 Դուք և ձեր տղաները պատրաստվում եք վերջին օպերացիայի համար: 171 00:11:14,257 --> 00:11:15,998 Ես դրան դեմ չէի լինի, պարոն։ 172 00:11:16,176 --> 00:11:18,338 Ձեր հրամանները տուն գնալու համար արդեն մշակված են։ 173 00:11:18,511 --> 00:11:20,093 Իսկապե՞ս չեք ուզում որոշ ժամանակ տրամադրել: 174 00:11:20,263 --> 00:11:22,630 Ես այստեղ եմ, որպեսզի կատարեմ ինչ հրամաններ էլ ինձ տրվեն, պարոն: 175 00:11:22,807 --> 00:11:24,093 Ահ, շատ մի հուզվեք: 176 00:11:24,267 --> 00:11:26,099 Գիտնականների մի խումբ կոչվում է Landsat 177 00:11:26,269 --> 00:11:28,135 հայտնաբերել է նոր կղզի իրենց արբանյակի վրա: 178 00:11:28,313 --> 00:11:31,601 Նրանք ուղղաթիռային տրանսպորտի կարիք ունեն հետազոտական աշխատանքի համար: 179 00:11:31,774 --> 00:11:33,765 Ռոջեր դա. Իսկ պարոն. 180 00:11:33,943 --> 00:11:34,933 Այո? 181 00:11:35,445 --> 00:11:36,526 Շնորհակալություն։ 182 00:11:41,868 --> 00:11:43,450 (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ) 183 00:11:45,788 --> 00:11:48,280 ԲՐՈՒՔՍ. Ռանդա, ես չեմ հասկանում: Դուք արդեն մեզ զինվորական ուղեկցորդ եք ստացել։ 184 00:11:48,458 --> 00:11:51,120 Ինչու՞ մեզ պետք է հետևող: Իսկ ինչո՞ւ SAS-ը։ 185 00:11:51,294 --> 00:11:53,831 ՌԱՆԴԱ – Նախկին ՍԱՍ. Ոչ մեկին հավատարմություն. 186 00:11:54,005 --> 00:11:57,043 Եվ նա փրկեց կործանված 12 օդաչուների Դա Նանգում, 72 թ. 187 00:11:57,217 --> 00:11:59,549 ԲՐՈՒՔՍ. Բայց ձեր աղբյուրն ասում է դա նա անցկացնում է իր արթուն ժամերի մեծ մասը 188 00:11:59,719 --> 00:12:01,301 ինչ-որ հետնանցքի ջրանցքում: 189 00:12:01,471 --> 00:12:04,384 Ենթադրվում է, որ ձեր Յեյլի աստիճանը տանիր մեզ ջունգլիների միջով, Բրուքս: 190 00:12:04,557 --> 00:12:07,390 Բացի այդ, հայրս ինձ ասաց երբեք չդատել մարդուն նրանով, թե որտեղ է նա խմում, 191 00:12:07,560 --> 00:12:09,142 միայն թե ինչպես է նա պահում այն: 192 00:12:09,312 --> 00:12:11,144 Դուք ինձ հետ այստեղ եք: 193 00:12:11,314 --> 00:12:13,476 (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ) 194 00:12:14,400 --> 00:12:15,390 Դու գնա։ 195 00:12:20,573 --> 00:12:22,530 ԲՐՈՒՔՍ. Դե, լավ: Լավ։ 196 00:12:23,368 --> 00:12:25,826 Այսպիսով, ինչքա՞ն ենք մենք նրան ասում: 197 00:12:25,995 --> 00:12:28,157 ՌԱՆԴԱ – Բավական է, որ նա ասի այո: 198 00:12:29,040 --> 00:12:31,031 (ԴԱՂԱՆՑ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ) 199 00:12:46,307 --> 00:12:49,174 (ՎԻԵՏՆԱՄԵՆ ԽՈՍՈՎ) 200 00:12:52,522 --> 00:12:53,637 (Մռնչալով) 201 00:12:59,112 --> 00:13:00,147 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 202 00:13:01,030 --> 00:13:03,362 Հիմա կա մի մարդ, որի հետ արժե խոսել: 203 00:13:04,367 --> 00:13:06,074 ՔՈՆՐԱԴ – Չբացահայտված կղզի՞: 204 00:13:06,577 --> 00:13:08,739 Թույլ տվեք թվարկել այն բոլոր ուղիները, որոնցով դուք կմեռնեք: 205 00:13:08,913 --> 00:13:12,577 Անձրև, շոգ, ցեխ, հիվանդություն կրող ճանճեր և մոծակներ. 206 00:13:12,750 --> 00:13:15,287 Իհարկե, դուք կարող եք բեռնել ատաբրինի վրա մալարիայի համար, 207 00:13:15,461 --> 00:13:16,872 իսկ ինչ վերաբերում է մյուս բակտերիաներին: 208 00:13:17,046 --> 00:13:20,914 Մենք նույնիսկ չենք սկսել իրերի վրա that want to eat you alive. 209 00:13:21,092 --> 00:13:22,082 Մենք դա կկրկնապատկենք: 210 00:13:22,260 --> 00:13:25,048 Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան վտանգավոր է սա: 211 00:13:25,221 --> 00:13:26,711 Ես դա հինգ անգամ եմ ուզում: 212 00:13:27,640 --> 00:13:29,927 Գումարած, բոնուս, եթե այն վերադարձնենք: 213 00:13:30,101 --> 00:13:31,136 Եթե? 214 00:13:33,563 --> 00:13:34,553 Վճարե՛ք նրան։ 215 00:13:36,733 --> 00:13:39,395 Կարծում եմ՝ պարոն Կոնրադը պետք է լինի բավականին փոխհատուցված: 216 00:13:40,778 --> 00:13:42,735 Ահա խաղաղ ժամանակ շահույթ ստանալը: 217 00:13:42,905 --> 00:13:43,895 ԿՈՆՐԱԴ– Մի հարց. 218 00:13:44,907 --> 00:13:46,898 Դուք եկել եք այստեղ՝ որոնող փնտրող։ 219 00:13:47,744 --> 00:13:50,486 Ո՞ւմ կամ ինչի՞ն եմ ես հետևում: 220 00:13:50,663 --> 00:13:53,075 Սա ամբողջ տեղեկությունն է, որ մենք ունենք։ 221 00:13:53,249 --> 00:13:54,489 Լա՞վ: Քարտեզ չկա։ 222 00:13:54,667 --> 00:13:56,328 Միայն արբանյակային պատկերներ: 223 00:13:56,502 --> 00:13:57,913 Ուրեմն քեզ նման մեկի կարիքն ունենք, 224 00:13:58,087 --> 00:14:01,751 ձեր հմտությամբ, ձեր եզակի փորձառությամբ չբացահայտված ջունգլիների տեղանքում, 225 00:14:01,924 --> 00:14:03,915 առաջնորդել մեզ մեր ցամաքային արշավում: 226 00:14:04,093 --> 00:14:07,586 Մենք պարզապես գիտնականներ և գիտնականներ ենք: Մեզ պետք է փորձառու մարդ։ 227 00:14:08,348 --> 00:14:10,555 Այն դեպքում, երբ ամեն ինչ շեղվի: 228 00:14:11,351 --> 00:14:14,184 Տղամարդիկ գնում են պատերազմ՝ ինչ-որ բան փնտրելու, Պարոն Կոնրադ. 229 00:14:15,813 --> 00:14:17,770 Եթե գտնեիր, 230 00:14:17,940 --> 00:14:19,647 դու արդեն տանը կլինեիր: 231 00:14:22,570 --> 00:14:24,607 (ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 232 00:14:38,211 --> 00:14:39,793 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 233 00:14:41,047 --> 00:14:42,458 -Ջուլհակ: -Այո, դա Ջերին է: 234 00:14:42,632 --> 00:14:43,713 Հեյ, Ջերի: 235 00:14:43,883 --> 00:14:45,169 Ուրեմն, ասա ինձ, ստացե՞լ եմ: 236 00:14:45,343 --> 00:14:46,879 Այդ Landsat բանը? Դուք հասկացաք: 237 00:14:47,053 --> 00:14:48,714 Ես արեցի? (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 238 00:14:49,514 --> 00:14:50,504 Բարև 239 00:14:50,681 --> 00:14:52,297 Դա Athena-ն է, որը գտնվում է Բանգկոկում: 240 00:14:52,475 --> 00:14:55,308 Պիեր 14, վաղը երեկոյան 6:00: 241 00:14:55,478 --> 00:14:56,968 Վաղը 1800 թ. 242 00:14:57,980 --> 00:14:59,470 Շնորհակալություն։ Ես իսկապես պարտական ​​եմ քեզ: 243 00:14:59,649 --> 00:15:02,311 Չեմ հասկանում: Ինչո՞ւ եք համերգ ուզում քարտեզագրման առաքելության փաստագրում 244 00:15:02,485 --> 00:15:03,850 երբ դու պատրաստվում ես Time-ի շապիկին: 245 00:15:04,028 --> 00:15:07,237 Ջերի, երբ երեք աղբյուրներ ասում են քեզ նույն բանը բառ առ բառ, 246 00:15:07,407 --> 00:15:09,148 դուք գիտեք, որ նրանք ստում են: 247 00:15:09,826 --> 00:15:13,490 Այստեղ ինչ-որ բան է կատարվում, մի բան, որի մասին ոչ ոք չի խոսում: 248 00:15:13,955 --> 00:15:16,447 (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ) 249 00:15:34,725 --> 00:15:36,887 MILLS. Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք դա անում ենք: Տղերք, կատակո՞ւմ եք ինձ: 250 00:15:37,061 --> 00:15:38,222 Մեկ օր հեռավորության վրա: 251 00:15:39,021 --> 00:15:40,682 Մեկ օր հեռու! 252 00:15:40,857 --> 00:15:43,519 Եվ ոչ, հիմա մենք պետք է գնանք մեկ այլ կղզի 253 00:15:43,693 --> 00:15:45,229 մեկ այլ ջունգլիների հետ: 254 00:15:45,403 --> 00:15:47,735 Վիետնամը կղզի չէ, հիմար էշ: 255 00:15:47,905 --> 00:15:49,361 Քի Ուեսթն է, 256 00:15:49,532 --> 00:15:52,741 և դա հենց այնտեղ է, որտեղ ես պետք է լինեմ հենց հիմա՝ խմիչքը ձեռքիս։ 257 00:15:52,910 --> 00:15:55,868 Քի Ուեսթը նույնպես կղզի չէ, դա բանալի է: 258 00:15:58,541 --> 00:16:00,123 Դու ծիծաղելի չես, Քոուլ: 259 00:16:00,293 --> 00:16:02,625 (ՄԱՐԴԻԿ Գոռում են) 260 00:16:11,929 --> 00:16:14,045 Մեյսոն Ուիվեր, լուսանկարիչ. 261 00:16:14,223 --> 00:16:17,090 Մեյսոն Ուիվերը կին է? 262 00:16:17,768 --> 00:16:19,475 Վերջին անգամ ես ստուգեցի. 263 00:16:23,316 --> 00:16:24,556 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 264 00:16:28,613 --> 00:16:31,071 Երկու տարի երկրում. Որտե՞ղ էիր: 265 00:16:31,240 --> 00:16:32,947 Ներկառուցված է MACV-SOG-ով: 266 00:16:33,159 --> 00:16:34,900 (ՉԱՂԹՈՒՄ) Ահ, դու խեղճի մեջ էիր: 267 00:16:35,077 --> 00:16:36,567 Ես հարգում եմ դա։ 268 00:16:36,746 --> 00:16:40,284 Բայց դա քեզ նման մարդիկ են կորցրեց մեզ աջակցությունը տուն: 269 00:16:40,458 --> 00:16:42,825 Դուք իրականում չեք մեղադրի մարդիկ առանց զենքի 270 00:16:43,002 --> 00:16:44,413 պատերազմում պարտվելու համար, դու՞ 271 00:16:44,587 --> 00:16:46,999 Տեսախցիկի ճանապարհն ավելի վտանգավոր է, քան ատրճանակը. 272 00:16:47,173 --> 00:16:48,834 Եվ մենք չպարտվեցինք պատերազմում, 273 00:16:49,008 --> 00:16:50,419 մենք լքել ենք այն։ 274 00:16:50,927 --> 00:16:53,009 Ճիշտ է։ (SCOFFS) 275 00:16:59,393 --> 00:17:00,428 ՆԻՎԻՍ – Բարև և բարի գալուստ: 276 00:17:01,270 --> 00:17:04,308 Ես Landsat դաշտային վերահսկիչ եմ, Վիկտոր Նիվես. 277 00:17:05,650 --> 00:17:07,106 Սա իմ գործընկեր Սթիվ Վուդվորդն է, մեր տվյալների կռվարարը: 278 00:17:07,360 --> 00:17:08,350 (ԲՈԼՈՐԸ ժպտում է) 279 00:17:08,569 --> 00:17:10,310 Մեր արշավախումբը մեզ տանում է մի տեղ 280 00:17:10,488 --> 00:17:14,447 մարդուն հայտնի յուրաքանչյուր ծովային առևտրային ուղի դարեր շարունակ խուսափել է. 281 00:17:14,617 --> 00:17:16,608 Ինչպես ցույց են տալիս մեր արբանյակները, 282 00:17:16,786 --> 00:17:19,949 կղզին շրջապատված է հավերժական փոթորկի համակարգով, 283 00:17:20,122 --> 00:17:23,490 թույլ տալով, որ այն մնա թաքնված արտաքին աշխարհից։ 284 00:17:23,668 --> 00:17:26,410 Բայց հետ Գնդապետ Փաքարդի ուղղաթիռային տրանսպորտ, 285 00:17:26,587 --> 00:17:29,454 մենք առաջինը ճեղքող կլինենք դեպի մյուս կողմը։ 286 00:17:30,466 --> 00:17:32,707 Մենք նույնպես ուրախ ենք միանալու համար, առաջին անգամ, 287 00:17:32,969 --> 00:17:35,131 ռեսուրսների որոնման թիմի կողմից, 288 00:17:35,304 --> 00:17:36,510 պարոն Ռանդայի գլխավորությամբ 289 00:17:36,681 --> 00:17:39,093 և կենսաբան, միսս Սանի ուղեկցությամբ, 290 00:17:39,267 --> 00:17:40,974 և երկրաբան պարոն Բրուքսը։ 291 00:17:41,519 --> 00:17:43,476 Մեր ուշադրության կենտրոնում կլինի կղզու մակերեսը, 292 00:17:43,646 --> 00:17:46,013 իրենցը, ինչ կա տակը։ 293 00:17:46,190 --> 00:17:47,180 Միստր Բրուքս. 294 00:17:47,358 --> 00:17:48,689 Պարզ, իսկապես: 295 00:17:48,859 --> 00:17:51,442 Մենք պայթուցիկներ կօգտագործենք երկիրը ցնցելու համար և ստեղծել թրթռումներ, 296 00:17:51,612 --> 00:17:54,320 օգնում է մեզ քարտեզագրել ստորգետնյա մակերեսը կղզու. 297 00:17:54,490 --> 00:17:57,482 Մենք կթռչենք հարավային ափի վրայով և այնուհետև ռազմավարականորեն իջեցնել սեյսմիկ լիցքերը 298 00:17:57,660 --> 00:17:59,992 որպեսզի ավելի լավ օգնի մեզ հասկանալ երկրի խտությունը. 299 00:18:00,162 --> 00:18:01,152 Դուք ռումբեր եք նետում: 300 00:18:02,832 --> 00:18:04,197 Մմմ... Գիտական ​​գործիքներ. 301 00:18:04,375 --> 00:18:05,490 ՍԼԻՎԿՈ – Լսո՞ւմ եք, տղերք: 302 00:18:05,668 --> 00:18:07,284 Մենք հիմա գիտնական ենք: 303 00:18:07,503 --> 00:18:08,664 (ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 304 00:18:08,879 --> 00:18:10,369 Դուք գիտնականներ չեք։ 305 00:18:11,132 --> 00:18:12,497 ՆԻՎԻՍ. Հետո կիջնենք և բազային ճամբար կստեղծենք 306 00:18:12,675 --> 00:18:15,292 պարոն Կոնրադի գլխավորությամբ վերգետնյա էքսկուրսիաների համար։ 307 00:18:15,469 --> 00:18:16,504 Մայոր Ջեք Չեփմեն. 308 00:18:16,679 --> 00:18:18,716 Լավ։ Մի անգամ կղզում, 309 00:18:18,889 --> 00:18:21,506 փոթորկի միջամտությունը կփակվի նավի հետ բոլոր ռադիո շփումները: 310 00:18:21,684 --> 00:18:23,516 Դա նշանակում է, որ մենք միայնակ կլինենք: 311 00:18:24,186 --> 00:18:25,176 Երեք օր անց լիցքավորման թիմը 312 00:18:25,354 --> 00:18:26,560 կհանդիպի մեզ այստեղ կղզու հյուսիսային ծայրում։ 313 00:18:28,065 --> 00:18:31,399 Դա կարող է լինել մեր միակ անվտանգ մեկնման պատուհանը անհայտ ժամանակահատվածի համար: 314 00:18:32,653 --> 00:18:34,018 Այսպիսով, հուշում բոլորին, 315 00:18:34,655 --> 00:18:36,692 մի կարոտեք, խնդրում եմ: 316 00:18:39,035 --> 00:18:41,402 (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ) 317 00:18:58,387 --> 00:18:59,502 Ի՞նչ ես անում այստեղ ներքև: 318 00:19:00,264 --> 00:19:02,175 Ես կարող եմ ձեզ նույն բանը հարցնել. 319 00:19:03,434 --> 00:19:05,926 Ինչու՞ է կատարում երկրաբանական քարտեզագրման առաքելությունը պայթուցիկներ են պետք. 320 00:19:06,103 --> 00:19:08,060 Դուք չէիք լսում դասարանում: 321 00:19:08,230 --> 00:19:10,517 Երկրաբանական հետազոտության համար սեյսմիկ վճարներ. 322 00:19:10,691 --> 00:19:12,398 Ըհը: Դուք հավատում եք դրան: 323 00:19:12,568 --> 00:19:13,854 Ես դա չասացի։ 324 00:19:14,654 --> 00:19:15,940 Դեռ հանդիպե՞լ եք գնդապետ Փաքարդին: 325 00:19:16,113 --> 00:19:17,103 Այո՛։ 326 00:19:17,281 --> 00:19:18,863 Տղայի վերքը բավականին ամուր է: 327 00:19:19,033 --> 00:19:22,367 Դե, այդ մարդը պատերազմի հերոս է: Դա այն փաթեթն է, որով նրանք մտնում են: 328 00:19:23,037 --> 00:19:24,027 Իսկ դու՞ 329 00:19:25,331 --> 00:19:28,323 Նկարահանումը քարտեզագրման առաքելություն չէ վայրէջք ֆոտոլրագրողի համար. 330 00:19:28,542 --> 00:19:30,579 Ճիշտ լուսանկարը կարող է օգնել ձևավորել կարծիքներ: 331 00:19:30,753 --> 00:19:32,243 Եվ ձեզ Պուլիտցեր շահեք: 332 00:19:32,421 --> 00:19:34,628 Լավ, կապիտան Կոնրադ: 333 00:19:34,799 --> 00:19:35,789 Իսկ դու՞ 334 00:19:35,966 --> 00:19:38,298 Ինչպես են բրիտանական հատուկ ջոկատայինները ներքաշվե՞լ դրա մեջ: 335 00:19:38,469 --> 00:19:41,427 -Ուղղակի «Կոնրադ»: Ես շահագործումից հանված եմ: -Մմմ-հմմ: 336 00:19:42,139 --> 00:19:43,345 Ինձ գումար առաջարկեցին։ 337 00:19:43,516 --> 00:19:44,972 Ինձ վարձկանի չես խփում։ 338 00:19:45,184 --> 00:19:46,970 Դուք ինձ չեք հարվածում որպես պատերազմի լուսանկարիչ: 339 00:19:47,603 --> 00:19:49,719 Հակապատերազմական լուսանկարիչ. 340 00:19:54,985 --> 00:19:56,976 (ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 341 00:19:58,989 --> 00:20:00,775 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍԼԿՈՒՄ) 342 00:20:11,001 --> 00:20:12,116 Ի՞նչ ես գրում այնտեղ, Գլուխ: 343 00:20:12,962 --> 00:20:13,952 Նամակ իմ տղային. 344 00:20:15,756 --> 00:20:17,667 Հմմ «Հարգելի Բիլի, 345 00:20:17,842 --> 00:20:19,378 «Ես գիտեմ, որ ասել եմ, որ տանը կլինեմ Ձեր ծննդյան օրը, 346 00:20:19,552 --> 00:20:21,168 «Բայց ես ուղիղ քո երեսին ստեցի. 347 00:20:21,345 --> 00:20:22,631 «Ես սարսափելի հայրիկ եմ. 348 00:20:22,805 --> 00:20:24,261 «Հուսով եմ, որ այս նամակը կփոխհատուցի դրա համար»: 349 00:20:25,433 --> 00:20:27,094 -Դա շատ կարճ է: - (Ծիծաղում է) 350 00:20:32,732 --> 00:20:33,938 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 351 00:20:49,206 --> 00:20:51,288 (ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ) 352 00:20:52,960 --> 00:20:53,950 (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ) 353 00:20:54,170 --> 00:20:56,628 ՆԻՎԻՍ – Այս փոթորիկը կարծես անձամբ շատ ավելի տհաճ: 354 00:20:56,797 --> 00:20:59,038 Միգուցե մենք պետք է հաշվի առնենք առաքելությունը հետաձգելով. 355 00:20:59,216 --> 00:21:00,832 Որքա՞ն հեռու է այս կղզին: 356 00:21:01,010 --> 00:21:02,842 50 մղոն, գուցե ավելին: 357 00:21:03,012 --> 00:21:04,343 Մոտեցրու մեզ։ 358 00:21:04,513 --> 00:21:06,174 Դուք ցանկանում եք գործարկել, դուք դա անում եք այստեղից: 359 00:21:06,348 --> 00:21:07,884 Կարո՞ղ եք դա անել, գնդապետ: 360 00:21:08,058 --> 00:21:09,844 -Մեր բացումն այժմ է: -Այս անցքով հենց այստեղի՞ց: 361 00:21:10,478 --> 00:21:11,718 ՌԱՆԴԱ – Այո, դա հազվադեպ ցածր ճնշման գրպան է: 362 00:21:12,229 --> 00:21:14,186 ՆԻՎԻՍ. Ես գնահատում եմ քո կիրքը, Ռանդա, 363 00:21:14,356 --> 00:21:16,313 բայց որպես դաշտային վերահսկիչ վերահսկող գործակալության, 364 00:21:16,484 --> 00:21:18,691 Ասում եմ՝ վիժում ենք։ Վերջ, մենք վիժեցնենք: 365 00:21:18,861 --> 00:21:20,022 ՌԱՆԴԱ – Իմաստուն զանգ: 366 00:21:20,529 --> 00:21:23,021 Վստահ եմ՝ Landsat տեսուչը կոգեշնչվի ձեր քաջությամբ: 367 00:21:23,199 --> 00:21:25,031 Ոչ, նա կոգեշնչվի իմ ողջախոհությամբ: 368 00:21:25,201 --> 00:21:26,487 Սա միայն քարտեզի հարցում է: 369 00:21:27,203 --> 00:21:29,319 Դեպի վերջին չբացահայտված տարածքներից մեկը Երկրի երեսին. 370 00:21:29,497 --> 00:21:30,862 Իսկ դուք ուզում եք դա անվանել անձրևի պատճառով: 371 00:21:31,040 --> 00:21:32,496 Եթե ​​ցանկանում եք, մնացեք նավի վրա: 372 00:21:32,666 --> 00:21:35,374 Դա կարող է լինել տարիներ նախքան մենք այս մասին ևս մեկ կրակոց կհասցնենք: 373 00:21:35,878 --> 00:21:39,212 Ինձ ասացին, որ ձեր միավորը ունակ է աշխատել վատ եղանակ, գնդապետ. 374 00:21:39,882 --> 00:21:43,000 Ինչո՞ւ մենք դա չենք թողնում գնդապետ Փաքարդին խախտե՞լ կապը։ 375 00:21:44,428 --> 00:21:47,216 ՆԻՎԵՍ– Չկա ճանապարհ Ես նստում եմ այդ ուղղաթիռը։ 376 00:21:52,853 --> 00:21:55,936 ԲՐՈՒՔՍ. Մենք խնդրեցինք զինել նրանց ուղղաթիռներ. Մի՞թե նրանք չպետք է իմանան, թե ինչու։ 377 00:21:56,106 --> 00:21:58,222 Ինչո՞ւ։ Իսկ ահազանգե՞լ։ 378 00:21:58,901 --> 00:22:00,892 Զուտ նախազգուշական միջոց, Բրուկս: 379 00:22:02,780 --> 00:22:03,770 Ճիշտ է։ 380 00:22:03,948 --> 00:22:05,734 ՏՂԱՄԱՐԴ ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ. (PA) Երկու միկրոֆոն մինչև մեկնարկը: 381 00:22:05,908 --> 00:22:08,240 Զորքեր և քաղաքացիական անձինք, խորհրդի նշանակված ինքնաթիռ. 382 00:22:08,410 --> 00:22:10,026 Երկու միկրոֆոն մինչև մեկնարկը: 383 00:22:10,913 --> 00:22:12,995 (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ) 384 00:22:19,588 --> 00:22:20,953 ՄԻԼՍ– Ի՞նչ է ծերուկը մեզ ներս մտնելու, Քոուլ: 385 00:22:21,590 --> 00:22:24,457 Ոչինչ, որ նա ինքը չէր անի: Նա վերցնում է առաջատարը: 386 00:22:24,635 --> 00:22:26,592 Նա չի՞ կարոտում իր անկողինը։ Ես կարոտում եմ իմ անկողինը! 387 00:22:26,762 --> 00:22:28,924 -Չե՞ս կարոտում քո անկողինը: - (BEEPS) 388 00:22:29,139 --> 00:22:30,595 Դուք նույնիսկ մահճակալ ունե՞ք, Քոուլ: 389 00:22:32,726 --> 00:22:34,433 Դուք ունեք մահճակալ, այնպես չէ՞: 390 00:22:35,437 --> 00:22:36,973 ՓԱԿԱՐԴ. Կհանդիպենք հանդիպման ժամանակ, Չեփմեն. 391 00:22:37,147 --> 00:22:38,603 Այո, պարոն: 392 00:22:38,983 --> 00:22:40,940 ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ. (PA) One Mike 30. Կրկնեք, մեկ միկրոբ 30 գործարկելու համար: 393 00:22:48,367 --> 00:22:50,153 (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԳՈՂՈՎ) 394 00:22:54,456 --> 00:22:57,414 Ամբողջական FOD-ը իջեք և մաքրեք տախտակամածը: 395 00:22:57,585 --> 00:22:58,666 Մեկ միկրոֆոն գործարկելու համար: 396 00:22:59,169 --> 00:23:00,159 COLE: Մարտկոց: ՋԱՂԱՑ – Ստուգեք: 397 00:23:00,337 --> 00:23:02,248 -ՔՈԼ: Գեներատորի մեկնարկը: - Ստուգեք, ստուգեք: 398 00:23:02,423 --> 00:23:04,414 - Շարժիչի մեկնարկը: - Ստուգեք երեք անգամ: 399 00:23:06,427 --> 00:23:08,634 ՓԱԿԱՐԴ. Սա Fox-ի առաջատարն է Fox Group-ում: 400 00:23:08,804 --> 00:23:10,420 Ժամանակն է, ևս մեկ անգամ, 401 00:23:10,598 --> 00:23:12,430 Գրիֆինի և մրջյունների շոուի համար: 402 00:23:12,600 --> 00:23:14,637 Ինչպես միշտ, հիշիր. 403 00:23:14,810 --> 00:23:17,643 պահիր քո հետույքը! 404 00:23:19,315 --> 00:23:22,478 ՏՂԱՄԱՐԴ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ. (Պ.Վ.) Ուշադրություն, օդաչուներ: Դուք ազատված եք թռիչքի համար: 405 00:23:23,319 --> 00:23:25,481 Գործարկել, գործարկել, գործարկել: 406 00:23:28,365 --> 00:23:30,823 (ՌԱԴԻՈՎ ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՇԱՏՈՒՄ ԵՆ) 407 00:23:45,799 --> 00:23:47,460 ՓԱԿԱՐԴ. (ՌԱԴԻՈ) Մարտական կազմավորում։ 408 00:23:48,469 --> 00:23:50,051 Պահպանեք տեսողական: 409 00:23:50,220 --> 00:23:52,461 Fox Five, երբ փակես, ինձ տեղյակ պահիր: 410 00:23:55,184 --> 00:23:57,175 Fox Five-ը գտնվում է բնիկում: 411 00:23:57,353 --> 00:23:58,343 Ռոջեր դա. 412 00:23:58,979 --> 00:24:02,142 Fox թիմ, կազմվիր ինձ վրա: Պահպանեք այն միասին: 413 00:24:07,196 --> 00:24:08,402 Եկեք սա անենք։ 414 00:24:17,873 --> 00:24:19,705 Պահպանել ընթացքը. 415 00:24:19,875 --> 00:24:21,491 Ոչինչ, որ նախկինում չենք արել։ 416 00:24:22,878 --> 00:24:24,118 «Հարգելի Բիլի. 417 00:24:24,755 --> 00:24:27,543 «Դուք երբևէ նայեցիք փոթորկի մեջ և որոշել, 418 00:24:27,716 --> 00:24:29,923 «Գուցե ես պետք է ուղիղ թռչել դրա միջով»: 419 00:24:30,094 --> 00:24:32,085 «Որովհետև հենց դա է լինելու»: 420 00:24:34,723 --> 00:24:35,758 ՔՈԼ. Հարգելի Բիլի: 421 00:24:35,933 --> 00:24:37,549 Դուք կարող եք ցանկանալ կախվել: 422 00:24:38,143 --> 00:24:40,350 (ՌԱԴԻՈՎ ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՇԱՏՈՒՄ ԵՆ) 423 00:24:46,777 --> 00:24:48,108 (ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ) 424 00:24:52,866 --> 00:24:53,901 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 425 00:24:58,247 --> 00:25:00,158 - (ԱՀԱԶԱՆԳԻ ՍՊԱՍՈՒՄ) (Մռնչալով) 426 00:25:02,418 --> 00:25:04,034 PACKARD. Fox-ի առաջնորդ Fox Group-ում: 427 00:25:04,211 --> 00:25:05,542 Անցնել իներցիոն նավիգացիայի: 428 00:25:07,256 --> 00:25:09,588 Եվ հիշեք Իկարուսի պատմությունը, 429 00:25:09,758 --> 00:25:12,341 որի հայրը նրան մոմից պատրաստված թեւեր է տվել 430 00:25:12,553 --> 00:25:15,295 և զգուշացրեց նրան չթռչել արևին շատ մոտ. 431 00:25:15,889 --> 00:25:18,096 Բայց ոգևորությունը չափազանց մեծ էր, 432 00:25:18,267 --> 00:25:20,599 Այսպիսով, նա թռչում էր ավելի ու ավելի բարձր 433 00:25:21,228 --> 00:25:23,765 մինչև արևը հալեց նրա թեւերը 434 00:25:24,440 --> 00:25:26,477 և նա ընկավ ծովը։ 435 00:25:27,943 --> 00:25:31,652 Բայց Միացյալ Նահանգների բանակը անպատասխանատու հայր չէ. 436 00:25:31,822 --> 00:25:35,736 Այսպիսով նրանք մեզ թեւեր տվեցին սպիտակ-տաք, սառը գլորված 437 00:25:35,909 --> 00:25:37,775 Փենսիլվանիայի պողպատ. 438 00:25:38,746 --> 00:25:42,114 Երաշխավորված է չհալվել: 439 00:25:57,431 --> 00:25:58,421 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 440 00:26:22,998 --> 00:26:24,659 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) Օհ! 441 00:26:28,378 --> 00:26:29,709 Օհ, հեյ, դա գեղեցիկ է, հա՞: 442 00:26:35,302 --> 00:26:36,713 Եկեք դրանք իջեցնենք՝ ցածր ու հարթ: 443 00:26:43,894 --> 00:26:46,010 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Օու: 444 00:26:52,361 --> 00:26:53,442 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍԼԿՈՒՄ) 445 00:27:11,547 --> 00:27:13,538 (ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 446 00:27:19,012 --> 00:27:20,798 PACKARD. Fox-ի առաջնորդ Fox Group-ում: 447 00:27:20,973 --> 00:27:23,385 Բաժանվեք, ուսումնասիրեք ձեր գոտիները: 448 00:27:23,559 --> 00:27:25,891 Fox Seven, Landsat-ը դրեք տախտակամածին: 449 00:27:27,229 --> 00:27:29,345 Պատճենել, Fox Leader. Fox Three-ն ուղղվեց դեպի վեցերորդ գոտի: 450 00:27:29,731 --> 00:27:30,892 Դրեք մեզ այնտեղ: 451 00:27:31,733 --> 00:27:33,315 ՓԱՔԱՐԴ– Մնացած բոլորը, մնալ թիմի ղեկավարի հետ: 452 00:27:36,363 --> 00:27:37,524 ԶԻՆՎՈՐ – Տեղափոխե՛ք այդ հանդերձանքը մեր ժամը երեքին։ 453 00:27:37,698 --> 00:27:39,234 Եկեք գնանք, տեղափոխենք այն: 454 00:27:41,577 --> 00:27:43,238 (ՌԱԴԻՈՎ ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՇԱՏՈՒՄ ԵՆ) 455 00:28:00,762 --> 00:28:02,548 Պատրաստ է սեյսմիկ լիցքերի. 456 00:28:02,973 --> 00:28:03,963 ԶԻՆՎՈՐ – Ռոջեր դա: 457 00:28:06,810 --> 00:28:08,266 ՓԱԿԱՐԴ.- Ֆոքս Գրուպ, թող թռչի: 458 00:28:13,609 --> 00:28:15,441 (ԶԻՆՎՈՐ ՈՒԽՈՎ) 459 00:28:17,279 --> 00:28:19,771 ՊԻԼՈՏ. Պատճենիր բոլորը, Ֆոքս Երեք: Գլխով 0-9-0. 460 00:28:22,409 --> 00:28:23,774 Դուք տեսնու՞մ եք այն, ինչ ես տեսնում եմ: 461 00:28:24,953 --> 00:28:28,446 Սեյսմիկ արձագանքն անհավանական է. 462 00:28:37,633 --> 00:28:39,840 Հեյ, Ռանդա, դու չես հավատա սրան: 463 00:28:40,010 --> 00:28:41,171 հիմնաքարը, 464 00:28:42,137 --> 00:28:43,468 այն գործնականում խոռոչ է: 465 00:28:55,317 --> 00:28:56,307 Մուտքային 466 00:29:07,663 --> 00:29:08,744 (ԶԻՆՎՈՐՆԵՐ ԳԱՍՊ) 467 00:29:09,331 --> 00:29:10,366 Ուշադիր եղեք։ 468 00:29:11,124 --> 00:29:12,535 (ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ) 469 00:29:16,088 --> 00:29:17,920 (ՓԻԼՈՏԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԽԱՏՈՒՄ Է) 470 00:29:21,635 --> 00:29:23,046 (Մռնչալով) 471 00:29:31,853 --> 00:29:33,810 (ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՀՌԱԿՈՒՄ) 472 00:29:36,149 --> 00:29:37,389 (ԶԻՆՎՈՐԸ ՎԱԽՈՎ ԲԱՑՈՒՄ Է) 473 00:29:41,863 --> 00:29:43,445 (Մռնչալով) 474 00:29:48,203 --> 00:29:49,989 - (Գոռալով) (ԼԱՂՉՈՎ) 475 00:29:53,333 --> 00:29:54,323 (ՄՌՉՈՂ) 476 00:29:54,501 --> 00:29:55,662 (Գոռում է) 477 00:29:57,546 --> 00:29:58,832 ՓԱՔԱՐԴ. Պահակ, Ֆոքս Ֆեյն: 478 00:29:59,006 --> 00:30:00,963 Fox Eight-ը դադարել է: Fox Four-ը դադարել է: 479 00:30:01,300 --> 00:30:02,882 Պատասխանիր, Ֆոքս Երեք: 480 00:30:06,013 --> 00:30:07,720 (ՌԱԴԻՈՎ ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՇԱՏՈՒՄ ԵՆ) 481 00:30:10,225 --> 00:30:11,215 ՊԻԼՈՏ 1. Օ՜, Աստված իմ: 482 00:30:11,393 --> 00:30:13,725 PILOT 2. Fox Seven-ը շարժվում է դիրքի մեջ, ժամը երեքը։ 483 00:30:13,895 --> 00:30:15,556 ՊԻԼՈՏ 1. Որևէ մեկը գիտի՞, թե դա ինչ է: 484 00:30:15,731 --> 00:30:18,063 ՊԻԼՈՏ 3. Չգիտեմ, մարդ: Աստված անիծի... 485 00:30:18,233 --> 00:30:20,395 Երեք կտտոց Red LZ-ից դեպի արևմուտք: 486 00:30:20,610 --> 00:30:21,896 Օդաչու 1. Հիսուս! Ես երբեք նման բան չեմ տեսել: 487 00:30:22,070 --> 00:30:24,277 PILOT 4. Սահմանեք 300 մետր պարագիծ: Մի ներգրավվեք: 488 00:30:24,448 --> 00:30:26,234 ՊԻԼՈՏ 5. Ռոջեր: Բարձրանալ 1800: 489 00:30:27,034 --> 00:30:28,570 (Օդաչուները ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ խուճապահար շաղակրատում) 490 00:30:44,426 --> 00:30:45,541 Մի՞թե դա կապիկ է: 491 00:30:45,719 --> 00:30:47,130 ՊԻԼՈՏ 1. Ի՞նչ դժոխք է դա: 492 00:30:47,596 --> 00:30:49,132 ՊԻԼՈՏ 6. Ինչ-որ մեկը խոսում է ինձ հետ, մարդ: 493 00:30:49,306 --> 00:30:51,468 PILOT 7. Թեքվեք աջ՝ գլխով 2-5-0: Կոնտակտային մոտեցում... 494 00:30:51,641 --> 00:30:53,006 PACKARD. Fox-ի առաջնորդ Fox Group-ում: 495 00:30:53,185 --> 00:30:55,893 Կազմեք պարագիծ: Պատրաստ հրաձիգների դիրքեր. 496 00:30:56,313 --> 00:31:00,056 ՓԻԼՈՏ 6: Սրբազան ղալմաղա: Նայե՛ք այդ բանին։ Ես խելագարվում եմ այստեղ: 497 00:31:00,233 --> 00:31:02,315 PACKARD. Fox-ի առաջնորդ Fox Group-ում: Կրակ՝ ըստ ցանկության։ 498 00:31:02,527 --> 00:31:03,813 (ՄՌՉՈՂ) 499 00:31:05,655 --> 00:31:07,487 -Ի՞նչ դժոխք է դա: - Չգիտեմ! 500 00:31:13,914 --> 00:31:15,655 (ՄՌՉՈՂ) 501 00:31:21,838 --> 00:31:23,124 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 502 00:31:25,592 --> 00:31:26,627 Դուրս քաշիր հիմա: Դուրս քաշեք: 503 00:31:26,802 --> 00:31:27,792 Ես ձեզանից պատվերներ չեմ ընդունում։ 504 00:31:27,969 --> 00:31:28,959 Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից դժոխքից: 505 00:31:29,137 --> 00:31:30,377 - PILOT 8: Fox Nine-ը ցած է: -Վա՜յ: 506 00:31:34,643 --> 00:31:36,680 Fox Six, մենք ստացել ենք անվանական վերահսկողություն: 507 00:31:36,853 --> 00:31:38,389 - (ԱՀԱԶԱՆԳԻ ՍՊԱՍՈՒՄ) -Մենք իջնում ենք: 508 00:31:42,025 --> 00:31:43,140 (ՄՌՉՈՒՄ) 509 00:31:43,360 --> 00:31:46,352 ՓԱՔԱՐԴ. Ֆոքս Հինգ, սա Ֆոքսի առաջնորդն է: Fox Nine-ը ցած է, 510 00:31:46,530 --> 00:31:48,362 մեկ կտտոց գետի ոլորանից հյուսիս: 511 00:31:48,532 --> 00:31:50,523 Տեղադրեք վերականգնման թիմը: Ավարտվել է: 512 00:31:50,700 --> 00:31:51,781 ՔՈԼ – Fox Five-ը սավառնում է: 513 00:31:53,203 --> 00:31:54,693 Մենք տղամարդկանց դռնից դուրս եկանք: 514 00:31:55,580 --> 00:31:57,321 (Օդաչուները ՇԽԱՏՈՒՄ ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈՎ) 515 00:31:57,833 --> 00:31:59,119 PILOT 9. Ես այստեղ օգնության կարիք ունեմ: Ինձ պետք է... 516 00:31:59,501 --> 00:32:00,536 Օ՜, շիտակ: 517 00:32:03,713 --> 00:32:05,704 (ՄՌՉՈՂ) 518 00:32:08,969 --> 00:32:10,380 Սպանեք այս բոզի որդուն. 519 00:32:10,554 --> 00:32:12,340 ՓԻԼՈՏ 6. Մտնում ենք տաք: Ես աչք դրեցի դրա վրա: 520 00:32:12,597 --> 00:32:14,429 Քաշեք վերև (ՀՌԱԿՈՒՄ) 521 00:32:20,814 --> 00:32:23,146 - (ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ) - Ապահովեք ազդեցությանը: 522 00:32:29,072 --> 00:32:30,688 Օդաչուներ. Մայիս, մայիս: 523 00:32:32,451 --> 00:32:34,033 Փախիր կողք, ապուշ։ 524 00:32:38,498 --> 00:32:40,034 (ԲՈԼՈՐ ՇՆՉԱՓ) 525 00:32:42,544 --> 00:32:43,534 (ԶԻՆՎՈՐԸ ԳԱՉՈՒՄ Է) 526 00:32:43,753 --> 00:32:45,744 - Սպասիր -Զգո՛յշ 527 00:32:47,215 --> 00:32:48,705 (ԲՈԼՈՐ ԱՅԼՈՎ) 528 00:32:49,509 --> 00:32:50,874 -ՍԼԻՎԿՈ. Օ՜, Աստված: -Աա՜ 529 00:32:53,180 --> 00:32:54,762 Պատրաստվեք վթարի: 530 00:32:54,931 --> 00:32:56,046 Բրեյս 531 00:32:59,936 --> 00:33:01,017 (ALL GRUNT) 532 00:33:03,356 --> 00:33:04,642 (ՄՌՉՈՂ) 533 00:33:04,900 --> 00:33:06,186 ՔՈԼ. Fox Leader-ն ընկել է: 534 00:33:06,359 --> 00:33:08,020 Fox Five ներգնա վերցնելու համար: 535 00:33:08,195 --> 00:33:09,435 Մենք նրան տեսադաշտում ենք: 536 00:33:09,613 --> 00:33:12,526 Ամուր պահիր, գնդապետ Փաքարդ, մենք մեր ճանապարհին ենք! 537 00:33:13,825 --> 00:33:16,066 (Մռնչալով) 538 00:33:16,453 --> 00:33:17,534 (ԼԱՐՈՒՄ) 539 00:33:17,746 --> 00:33:19,578 ՓԱՔԱՐԴ.- Սպասիր, Բրիգս: Ես գալիս եմ։ 540 00:33:22,125 --> 00:33:24,162 (ԲՐԻԳՍ ԳԱՌՈՂ) 541 00:33:27,797 --> 00:33:29,037 (ԿՈՆԳԻ ՄՌՆՈՒՄ) 542 00:33:32,427 --> 00:33:33,633 ՔՈԼ– Մենք իջնում ենք: 543 00:33:33,803 --> 00:33:35,885 Կրկնում եմ՝ իջնում ​​ենք։ 544 00:33:38,225 --> 00:33:40,466 Լսիր, ես ուզում եմ, որ դու ինձ մի բան ասես հենց հիմա: 545 00:33:40,644 --> 00:33:42,260 -Սիրու՞մ ես քո մայրիկին: -ՄԻԼՍ- Ես սիրում եմ նրան: 546 00:33:42,437 --> 00:33:44,769 - Որքա՞ն եք սիրում ձեր մայրիկին: -Ես շատ եմ սիրում մայրիկիս! 547 00:33:58,787 --> 00:33:59,993 (ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ) 548 00:34:09,256 --> 00:34:10,462 (Անլսելի) 549 00:34:24,020 --> 00:34:25,886 (Գոռում է) 550 00:34:46,793 --> 00:34:48,830 (ՄՌՉՈՂ) 551 00:35:06,855 --> 00:35:09,187 ՍԼԻՎԿՈ. Զանգահարում եմ բոլոր ստորաբաժանումներին: Ինչ-որ մեկը օդակա՞ն է: 552 00:35:09,357 --> 00:35:11,564 Կրկնում եմ՝ որևէ մեկը օդակա՞ն է։ 553 00:35:12,402 --> 00:35:15,360 Նրանք բոլորն ընկած են: Նրանցից յուրաքանչյուրը: 554 00:35:16,364 --> 00:35:18,196 Մենք կղզու հարավային կողմում ենք: 555 00:35:18,366 --> 00:35:20,323 Գետ կա մի երկու կտտոց այստեղից: 556 00:35:20,493 --> 00:35:23,531 Եթե մենք հավատարիմ մնանք նրա ափերին, մենք դա կհասցնենք դեպի հյուսիսային ափին գտնվող exfil կայք: 557 00:35:23,705 --> 00:35:26,697 Եվ հետո ի՞նչ։ Մեր բոլոր chopper-ները ցած են: 558 00:35:26,875 --> 00:35:28,365 Մենք ճանապարհ կգտնենք նավին ազդանշան տալու համար: 559 00:35:28,543 --> 00:35:30,250 Նրանք կուղարկեն որոնման խումբ: 560 00:35:30,420 --> 00:35:32,787 Մենք պարզապես պետք է հասնենք այն ելքի պատուհանի մոտ: 561 00:35:33,381 --> 00:35:35,088 Ես պետք է նստած լինեի գրասեղանի մոտ: 562 00:35:35,717 --> 00:35:37,378 Այսպիսով, սպասեք, արդյոք մենք պարզապես չե՞ք խոսելու այս մասին: 563 00:35:37,886 --> 00:35:40,423 Իմ լավագույն ենթադրությունն այն է, որ մենք ցրված ենք չորսից հինգ մղոն շառավղով: 564 00:35:40,597 --> 00:35:43,009 Մենք պետք է շարժվենք դեպի հյուսիս և միացեք նրանց, ում մենք գտնում ենք: 565 00:35:43,183 --> 00:35:44,264 Լա՞վ ես։ 566 00:35:44,434 --> 00:35:46,220 Ես չգիտեմ, թե ինչպես պատասխանել այդ հարցին հենց հիմա: 567 00:35:46,394 --> 00:35:48,226 Ես էլ չգիտեմ, թե դա ինչ էր։ 568 00:35:48,396 --> 00:35:51,354 Այդ ամբողջ գումարը, որ նրանք վճարել են ձեզ: Հուսով եմ, որ դուք արժանի եք դրան: 569 00:35:52,067 --> 00:35:54,058 ՍԼԻՎԿՈ.- Մենք իսկապես չե՞ք խոսելու այդ մասին: 570 00:35:54,235 --> 00:35:57,227 Դուք գիտեք, որ սա նորմալ չէ, այնպես չէ՞: Նման բաներ հենց այնպես չեն լինում: 571 00:35:59,366 --> 00:36:01,107 ՓԱԿԱՐԴ. Սա Fox-ի առաջատարն է Fox Group-ում: 572 00:36:01,284 --> 00:36:04,868 Ով ականջ ունի, վերադառնա: Պատասխանել. Ավարտվել է: 573 00:36:05,038 --> 00:36:06,574 Ֆոքս, Չեփմեն։ 574 00:36:06,748 --> 00:36:08,034 ՓԱԿԱՐԴ. Ֆոքս Սիքս, Չեփմեն: 575 00:36:08,208 --> 00:36:09,243 Նորից ասա՝ քո վերջինը: 576 00:36:09,417 --> 00:36:11,829 Չորս կտտոց դեպի արևմուտք, ամենաբարձր գագաթը... 577 00:36:12,003 --> 00:36:14,415 Նոյեմբերի Ալֆա 3, 0, 0. Ավարտ. 578 00:36:14,589 --> 00:36:17,581 Ռոջեր դա, Չեփմեն։ Արևմտյան ամենաբարձր լեռնագագաթը. 579 00:36:17,759 --> 00:36:18,749 Ավարտվել է: 580 00:36:18,927 --> 00:36:21,544 Fox Six-ը հաստատում է, մենք ծովային հովատակի մոտ ենք: 581 00:36:21,721 --> 00:36:24,053 Չեփմեն, պահիր քո դիրքը։ 582 00:36:24,224 --> 00:36:25,965 Մենք կգանք ձեզ մոտ: Բավականաչափ զինամթերք կա 583 00:36:26,142 --> 00:36:27,974 այդ ծովային հովատակի վրա՝ այս բանը սպանելու համար։ 584 00:36:28,144 --> 00:36:29,885 Հետազոտեք ձեր պարագիծը: 585 00:36:30,063 --> 00:36:32,145 Գտեք հնարավոր դարանակալման վայրերը: Ավարտվել է: 586 00:36:32,357 --> 00:36:33,893 (ՍՏԱՏԻԿ ՌԱԴԻՈ) 587 00:36:34,109 --> 00:36:35,099 Չեփմեն. 588 00:36:37,570 --> 00:36:38,560 Reles, 589 00:36:38,738 --> 00:36:40,979 վերցնելով R և R օր, թե՞ պատրաստ եք գնալ: 590 00:36:41,157 --> 00:36:42,613 Ես պատրաստ եմ գնալ, պարոն: 591 00:36:42,826 --> 00:36:44,066 (ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏՈՒՄ Է) 592 00:36:46,454 --> 00:36:47,944 Chapman դեպի բոլոր կայաններ. 593 00:36:48,123 --> 00:36:49,454 Վերականգնել միջավայրը: 594 00:37:05,515 --> 00:37:06,971 ՄԻԼՍ– Քոուլ, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 595 00:37:07,142 --> 00:37:08,928 Ինչպե՞ս ախորժակ ունեցաք հենց հիմա: 596 00:37:12,147 --> 00:37:13,603 Ուտելը ողջերի համար է: 597 00:37:14,441 --> 00:37:17,308 Մեզ հենց նոր իջեցրին շինության չափ կապիկի կողմից։ 598 00:37:17,485 --> 00:37:18,475 Այո՛։ 599 00:37:19,988 --> 00:37:22,480 Դա ոչ սովորական հանդիպում էր: 600 00:37:22,657 --> 00:37:25,615 Արդյո՞ք դա իսկապես բոլորն է Ձեր ուղեղն ինքն իրեն ասում է հենց հիմա? 601 00:37:26,161 --> 00:37:27,447 Ոչ մի տակտիկական նախապատվություն չկա. 602 00:37:27,620 --> 00:37:29,827 Իրավիճակում մենք արեցինք առավելագույնը, ինչ կարող էինք: 603 00:37:32,000 --> 00:37:33,536 ՓԱՔԱՐԴ. Griffin Co.! 604 00:37:40,175 --> 00:37:42,041 Փառք Աստծո, տղաներ, լավ եք: 605 00:37:45,722 --> 00:37:47,304 ՔՈԼ – Ուրախ եմ տեսնել ձեզ, պարոն: ՄԻԼՍ – Մենք ամեն ինչ կարգին ենք: 606 00:37:47,974 --> 00:37:49,305 Քանի՞սն են մնացել: 607 00:37:49,476 --> 00:37:51,092 Յոթ փրկվածներ. 608 00:37:51,269 --> 00:37:53,101 Յոթ հաստատեց KIA-ն: 609 00:37:53,271 --> 00:37:55,182 Գալլետան, Սարաֆը և Հոջեսը: 610 00:37:56,191 --> 00:37:57,397 Սլիվկոն և մնացածը անհայտ են։ 611 00:38:07,368 --> 00:38:08,858 (Հառաչներ) 612 00:38:12,040 --> 00:38:13,371 Որտե՞ղ է Ռանդան: 613 00:38:16,252 --> 00:38:17,492 Ինչպե՞ս ես։ 614 00:38:17,670 --> 00:38:18,785 ես լավ եմ։ Շնորհակալություն։ 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,001 Լավ. Ուրախ եմ լսել այն: Ես անհանգստանում էի քեզ համար: 616 00:38:26,805 --> 00:38:30,890 Դուք պատրաստվում եք ինձ ասել այն ամենը, ինչ ես չգիտեմ, 617 00:38:31,059 --> 00:38:33,141 թե չէ գլուխդ կփչեմ։ 618 00:38:35,271 --> 00:38:37,387 Հրեշներ գոյություն ունեն. 619 00:38:37,565 --> 00:38:38,646 Ոչ մի խեղկատակ: 620 00:38:39,442 --> 00:38:41,228 Ինձ ոչ ոք չէր հավատում։ 621 00:38:41,402 --> 00:38:43,234 Երեկ ես խաբեբա էի։ 622 00:38:43,905 --> 00:38:45,191 Բայց այսօր... 623 00:38:46,074 --> 00:38:48,862 Այսպիսով, սա երբեք չի եղել երկրաբանության մասին: 624 00:38:49,035 --> 00:38:51,652 Դուք հանեցիք այդ մեղադրանքները ինչ-որ բան դուրս հանել. 625 00:38:52,580 --> 00:38:53,570 Ո՞վ ես դու 626 00:38:53,748 --> 00:38:56,206 Լսե՞լ եք USS Lawton-ի մասին: 627 00:38:56,376 --> 00:38:57,992 Հասարակությունը նույնպես: 628 00:38:58,169 --> 00:39:02,208 Այդ նավի վրա հազար երիտասարդ տղամարդկանցից, Ես միակ փրկվածն էի։ 629 00:39:02,382 --> 00:39:04,464 Նրանք իմ ընտանիքին ասացին նա խորտակվեց մարտում, 630 00:39:04,634 --> 00:39:05,795 բայց ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել: 631 00:39:05,969 --> 00:39:07,801 Խիղճ չուներ։ 632 00:39:08,638 --> 00:39:10,925 Ոչ մի պատճառաբանություն, պարզապես ոչնչացրեք: 633 00:39:11,099 --> 00:39:12,885 Ես անցկացրել եմ վերջին 30 տարին 634 00:39:13,059 --> 00:39:16,097 փորձելով ապացուցել ճշմարտությունը այն, ինչ ես սովորեցի այդ օրը: 635 00:39:16,896 --> 00:39:19,558 Այս մոլորակը մեզ չի պատկանում. 636 00:39:19,732 --> 00:39:24,101 Հնագույն տեսակները պատկանում էին այս երկրին մարդկությունից շատ առաջ: 637 00:39:24,279 --> 00:39:26,361 Իսկ եթե գլուխներս պահենք թաղված ավազի մեջ, 638 00:39:26,531 --> 00:39:27,817 հետ կվերցնեն։ 639 00:39:28,366 --> 00:39:30,073 Իմ գործակալությունը հայտնի է որպես Monarch: 640 00:39:30,243 --> 00:39:33,907 Մենք մասնագիտացած ենք Massive-ի որսի մեջ Անհայտ երկրային օրգանիզմներ. 641 00:39:34,080 --> 00:39:36,071 Դուք գիտեի՞ք, որ այդ բանն այստեղ է: 642 00:39:36,249 --> 00:39:39,241 Ցավում եմ ձեր մարդկանց համար, գնդապետ, Ես իսկապես եմ: 643 00:39:40,587 --> 00:39:43,249 Մեզ տուն տար՝ ապացույցներով։ 644 00:39:44,090 --> 00:39:46,172 Այսպիսով, մենք կարող ենք ուղարկել հեծելազորը: 645 00:39:58,229 --> 00:39:59,936 Ես հեծելազորն եմ։ 646 00:40:01,232 --> 00:40:02,768 ԲՐՈՒԿՍ.– Դա կոչվում է խոռոչ Երկրի տեսությունը: 647 00:40:02,942 --> 00:40:04,558 Ռանդան ինձ աշխատանքի ընդունեց 648 00:40:04,736 --> 00:40:06,318 որովհետև ես թուղթ եմ գրել 649 00:40:06,487 --> 00:40:09,570 հիմնավորելով մարդկանց մեծամասնության կարծիքը խելագար գաղափար է: 650 00:40:09,741 --> 00:40:13,234 Որ կան սրանք ստորգետնյա հսկայական տարածքներ 651 00:40:13,411 --> 00:40:15,448 - մեկուսացված է մակերեսային աշխարհից: - Անցումներ. 652 00:40:15,622 --> 00:40:18,284 Ռանդան հավատում էր այս կղզին կարող է լինել դրանցից մեկը: 653 00:40:18,458 --> 00:40:20,290 ԲՐՈՒՔՍ. Առաջացման կետ այն ամենի համար, ինչ ապրում է ներքևում: 654 00:40:21,085 --> 00:40:23,543 Հնագույն տեսակները նման են այն, ինչ մենք հենց նոր տեսանք: 655 00:40:23,713 --> 00:40:25,545 Ես մտածեցի, որ նա խելքից դուրս է: 656 00:40:26,382 --> 00:40:27,838 Սա Սլիվկոն է։ Կարդում ես? 657 00:40:28,009 --> 00:40:28,999 Որևէ մեկը այնտեղ: 658 00:40:29,177 --> 00:40:31,009 Մենք շարժվում ենք դեպի հյուսիս դեպի exfil-ի գտնվելու վայրը: 659 00:40:31,179 --> 00:40:33,170 Բոլորն այստեղ այս պահին չափազանց հանգիստ է թվում: 660 00:40:34,098 --> 00:40:35,588 Դուք պատճենում եք? Որևէ մեկը: 661 00:40:35,767 --> 00:40:36,973 Մենք տիրույթից դուրս ենք, Սլիվկո։ 662 00:40:37,143 --> 00:40:38,133 Օ՜, բայ: 663 00:40:38,311 --> 00:40:40,268 Պահպանեք այն երբ մենք մոտենում ենք խմբին: 664 00:40:41,147 --> 00:40:43,514 (ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԸ ԿԱՆՉՈՒՄ ԵՆ) 665 00:40:46,694 --> 00:40:48,230 (Շնչող) 666 00:40:51,866 --> 00:40:53,277 ՔՈՆՐԱԴ – Ոչ ոք չի շարժվում: 667 00:40:54,744 --> 00:40:55,859 (ԲԵԼՈՎՈՒՄ) 668 00:40:56,079 --> 00:40:57,069 Հեշտ. 669 00:41:01,334 --> 00:41:03,245 (ԼՈՒՍՈՒՄ) 670 00:41:12,929 --> 00:41:14,340 -ԿՈՆՐԱԴ.- Սլիվկո: -Ի՞նչ: 671 00:41:15,723 --> 00:41:17,179 (ՍԼԻՎԿՈՆ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է) 672 00:41:20,103 --> 00:41:21,434 Ներդրեք այն: 673 00:41:26,651 --> 00:41:27,891 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 674 00:41:43,793 --> 00:41:46,410 Այս մարդիկ իզուր չեն մահացել։ 675 00:41:47,171 --> 00:41:49,162 Երդվում եմ Աստծուն, 676 00:41:49,340 --> 00:41:53,334 նրանց մահն անպատասխան չի մնա։ 677 00:41:57,890 --> 00:41:59,881 Հիմա եկեք հասնենք Չեպմենին և այդ զինամթերքը: 678 00:42:09,193 --> 00:42:11,605 Դուք երբևէ լսել եք մկնիկի պատմությունը, առյուծն ու փուշը. 679 00:42:12,363 --> 00:42:13,444 Այո՛։ 680 00:42:13,614 --> 00:42:14,820 Այդ դեպքում դուք գնացեք: 681 00:42:14,991 --> 00:42:17,073 Եթե ​​մենք երբևէ նորից տեսնենք այդ պրիմատին: 682 00:42:17,994 --> 00:42:20,952 Դուք գիտեք, որ այդ պատմությունը մկնիկի մասին է ընկերանալ առյուծի հետ 683 00:42:21,122 --> 00:42:23,489 թաթից փուշը հանելուց հետո սակայն, ճիշտ? 684 00:42:24,834 --> 00:42:26,290 Ոչ, դա այդպես չէ: 685 00:42:26,461 --> 00:42:28,702 Մուկը փշով սպանում է առյուծին. 686 00:42:28,921 --> 00:42:30,036 (ՄՈԾՈՂՆԵՐԸ ԲՌՆՈՒՄ) 687 00:42:30,256 --> 00:42:31,746 Ո՞վ ասաց քեզ դա, Քոուլ: 688 00:42:32,800 --> 00:42:34,211 Մայրս։ 689 00:42:39,057 --> 00:42:40,593 Դա իրականում շատ բան է բացատրում: 690 00:42:45,646 --> 00:42:46,636 (GASPS) 691 00:43:07,585 --> 00:43:08,996 ՄԻԼՍ – Զգուշացե՛ք: Օ՜, շիտակ: 692 00:43:09,170 --> 00:43:10,501 ՔՈԼ. Զգո՛յշ: RELES: Ի՞նչ է դա: 693 00:43:10,671 --> 00:43:12,662 ՄԻԼՍ. Դիտե՛ք ձեր վեցը: ՔՈԼ. Վերևում: 694 00:43:12,840 --> 00:43:14,797 - ՋՐԱՂԱՑ – Ծառերի մեջ: -Ատրճանակներ! 695 00:43:20,473 --> 00:43:21,713 (Շնչող) 696 00:43:21,974 --> 00:43:22,964 Քոուլ! 697 00:43:23,392 --> 00:43:24,382 -Ոչ, ոչ! -Ջրաղացներ! 698 00:43:25,311 --> 00:43:26,301 Մենք ստացել ենք քեզ! 699 00:43:27,563 --> 00:43:28,678 Ես չեմ կարող ստանալ կրակոց! 700 00:43:29,148 --> 00:43:30,764 (Մռնչալով) 701 00:43:33,444 --> 00:43:36,311 Կտրեք ոտքերը! Կտրեք այն ոտքերից: 702 00:43:37,573 --> 00:43:38,734 (ԼԱՂՉՈՎ) 703 00:43:45,873 --> 00:43:46,863 (ԾՏՆՈՂ) 704 00:43:53,172 --> 00:43:55,004 (Գոռում է) 705 00:43:55,216 --> 00:43:56,422 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 706 00:44:05,268 --> 00:44:06,349 Ես ստացել եմ քեզ! 707 00:44:07,061 --> 00:44:09,052 -Գնա՛ - (ՋՐԱՂԱՑՆԵՐԸ ԳՌՈՒՄ) 708 00:44:32,587 --> 00:44:35,420 ՓԱՔԱՐԴ– Թափե՛ք, տղերք: Եկեք դուրս շարժվենք: 709 00:44:35,965 --> 00:44:37,330 (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՄՌՆՈՂ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ) 710 00:44:40,344 --> 00:44:41,334 ՔՈՆՐԱԴ.- Մնա ամուր: 711 00:44:48,227 --> 00:44:49,763 Սա ի՞նչ դժոխք է։ 712 00:45:34,899 --> 00:45:35,934 (GASPS) 713 00:45:36,359 --> 00:45:37,690 ՍԼԻՎԿՈ. Ձեր հետևում! 714 00:45:38,527 --> 00:45:39,562 ԿՈՆՐԱԴ – Բոլորդ, հանգստացեք: Մնացեք հանգիստ։ 715 00:45:39,737 --> 00:45:40,818 ՋՈՒՂԵՐ – Կոնրադ: 716 00:45:40,988 --> 00:45:42,353 ԲՐՈՒՔՍ. Հետ մնա՛: 717 00:45:42,949 --> 00:45:43,984 -Տղերք: -Կանգնիր, կանգ առիր: 718 00:45:44,617 --> 00:45:46,199 ՔՈՆՐԱԴ – Վա՜յ, վա՜յ, ո՜վ: ՍԼԻՎԿՈ.- Կանգնի՛ր, կանգ առի՛ր: 719 00:45:46,369 --> 00:45:47,450 Ոչ ոք չի կրակում. 720 00:45:56,045 --> 00:45:57,035 (աքլորի հրացան) 721 00:45:57,255 --> 00:45:58,416 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 722 00:45:59,215 --> 00:46:00,751 Ոչ, ոչ, ոչ: Դրա կարիքը չկա։ 723 00:46:00,925 --> 00:46:02,086 Արի հիմա: 724 00:46:02,260 --> 00:46:04,217 Բոլորդ, պահեք ձեր պարիկները հիմա: 725 00:46:06,013 --> 00:46:07,003 Ի՞նչ: 726 00:46:07,890 --> 00:46:09,847 Չէի հավատում երբ ասացին, որ գալիս ես։ 727 00:46:11,143 --> 00:46:12,224 Ամբողջ գիշեր արթուն էի 728 00:46:12,395 --> 00:46:15,433 պարզապես մտածում էի այն մասին, թե ինչպես ես և Գունպեյը երազել է այս պահի մասին. 729 00:46:16,315 --> 00:46:17,521 Եվ հիմա ահա այն. 730 00:46:17,692 --> 00:46:19,854 28 տարի, 11 ամիս 731 00:46:20,027 --> 00:46:22,485 և ութ անհաջող փորձ վերադառնալ աշխարհ, 732 00:46:22,655 --> 00:46:24,441 և դրա փոխարեն աշխարհը գալիս է ինձ մոտ? 733 00:46:24,657 --> 00:46:26,364 (Ծիծաղելով) Դա ճեղքվածք չէ՞: 734 00:46:28,536 --> 00:46:29,901 Նրանք երբեք չեն ժպտում։ 735 00:46:30,663 --> 00:46:32,153 Դուք վթարի ենթարկվե՞լ եք այստեղ: 736 00:46:32,540 --> 00:46:34,372 Օ՜ Կներեք, օրիորդ: 737 00:46:34,542 --> 00:46:37,284 45-րդ լեյտենանտ Հենք Մարլոուն: 738 00:46:37,962 --> 00:46:39,578 Հագեք հին թռիչքի կոստյումը ձեզ համար: 739 00:46:39,964 --> 00:46:41,250 (ՄԱՐԼՈ ՉՔԼԼՈՎ) 740 00:46:42,883 --> 00:46:45,466 Դուք ավելի գեղեցիկ եք 741 00:46:45,636 --> 00:46:48,219 քան հոթ-դոգն ու գարեջուրը 742 00:46:48,389 --> 00:46:51,051 Wrigley Field-ում բացման օրը: 743 00:46:57,523 --> 00:46:59,355 Բայց դու իրական ես: 744 00:47:01,694 --> 00:47:02,684 Ճի՞շտ է: 745 00:47:05,114 --> 00:47:07,025 Ես քեզ ասացի. Ես քեզ չասացի՞: 746 00:47:07,199 --> 00:47:08,360 Ես ասացի. 747 00:47:08,534 --> 00:47:09,820 — Լավ է։ 748 00:47:11,370 --> 00:47:13,077 Ահա մենք գնում ենք: 749 00:47:17,001 --> 00:47:18,583 Ինչ-որ բան կա, մարդ: 750 00:47:18,753 --> 00:47:20,243 Օ՜, այնտեղ շատ բան կա: 751 00:47:21,589 --> 00:47:23,421 Հիմա, արի: Մենք պետք է տուն հասնենք: 752 00:47:23,841 --> 00:47:26,173 Դու չես ուզում գիշերը այստեղ լինել: (ՉԱՂԹՈՒՄ) 753 00:47:26,677 --> 00:47:29,135 (ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ՔԱՂԱՑՈՒՄ) 754 00:47:40,316 --> 00:47:41,898 (ՄԱՆՈՒՑ ՀՈԳԱՑԵԼՈՎ) 755 00:47:45,363 --> 00:47:47,320 (Խշշոց) 756 00:48:23,818 --> 00:48:25,479 (ՄԱՆՈՒԿ ԴԱՌՆՈՒՄ Է) 757 00:48:37,581 --> 00:48:39,288 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 758 00:49:10,573 --> 00:49:12,280 (Մռնչալով) 759 00:49:21,917 --> 00:49:23,499 (ՄՌՉՈՂ) 760 00:49:34,930 --> 00:49:36,295 (ՉԵՊՄԵՆ ՀԼԾՈՒՄ) 761 00:50:09,590 --> 00:50:10,955 (ՇՈՒՐՔ) 762 00:50:17,014 --> 00:50:20,257 ՄԱՐԼՈՒ – Դուք հավանաբար նկատել եք շատ տարօրինակ բաներ այս կղզում. 763 00:50:21,477 --> 00:50:24,970 Քանի դեռ մենք այստեղ ենք մնում որտեղ մարդիկ ապրում են, ամեն ինչ լավ կլինի: 764 00:50:26,315 --> 00:50:27,521 Այդ պատը, 765 00:50:28,067 --> 00:50:30,354 դա պետք է հետ պահի այդ բանը? 766 00:50:31,445 --> 00:50:33,903 Ոչ, նա չէ նրանք փորձում են հեռու մնալ: 767 00:50:34,782 --> 00:50:36,022 Ի՞նչ: 768 00:50:36,200 --> 00:50:39,613 MARLOW. Այս մարդիկ ապրում են վերեւում ծառերը, մինչ մենք արմատների վրա ենք: 769 00:50:39,787 --> 00:50:41,323 Նրանցից ոմանք նույնիսկ կարծես չեն ծերանում: 770 00:50:42,790 --> 00:50:44,155 Հանցագործություն չկա, 771 00:50:44,333 --> 00:50:46,119 ոչ մի անձնական սեփականություն. 772 00:50:46,627 --> 00:50:47,992 Նրանք անցել են այդ ամենը: 773 00:51:00,891 --> 00:51:03,053 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 774 00:51:04,770 --> 00:51:06,636 Այսպիսով, լավ նորություն: 775 00:51:06,814 --> 00:51:08,805 Ասում են՝ կարող ես այստեղ խրվել: 776 00:51:10,609 --> 00:51:12,395 Ես չլսեցի, որ նրանք ինչ-որ բան ասեն: 777 00:51:12,570 --> 00:51:14,652 Օ, նրանք շատ չեն խոսում: 778 00:51:14,822 --> 00:51:18,781 Երբ դու այստեղ ես եղել այնքան ժամանակ, որքան ես, սկսում ես հասկանալ. Դուք կտեսնեք: 779 00:51:18,951 --> 00:51:20,112 Սպասեք մի րոպե: Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 780 00:51:20,286 --> 00:51:22,778 Մենք չենք կարող այստեղ մնալ։ Մենք պետք է իջնենք կղզուց: 781 00:51:22,955 --> 00:51:24,491 Մենք կյանքեր ունենք։ Ես կյանք ունեմ։ 782 00:51:24,665 --> 00:51:27,532 Նիևս, հիմա դրա ժամանակը չէ: Լա՞վ: 783 00:51:27,710 --> 00:51:29,701 Այն, ինչ այստեղ է, հակված է մնալ այստեղ: 784 00:51:31,964 --> 00:51:33,125 Որքան կարող եմ ասել, 785 00:51:33,299 --> 00:51:36,166 այս նավը լվացվեց մոտ 10 տարի առաջ: 786 00:51:36,343 --> 00:51:38,801 -ՋՈՒՂ – Դու այստեղ ես 44-ից: -Այո: 787 00:51:38,971 --> 00:51:41,053 Ի՞նչ եղավ պատերազմի հետ։ Մենք հաղթե՞լ ենք։ 788 00:51:41,223 --> 00:51:42,213 ՍԼԻՎԿՈ. Ո՞ր մեկը: 789 00:51:42,474 --> 00:51:44,761 ՄԱՐԼՈՒ – Ուհ-հը: Դա իմաստ ունի: 790 00:51:46,312 --> 00:51:47,393 Այս ամենը նրանց համար սուրբ հող է: 791 00:51:47,563 --> 00:51:49,770 Այսպիսով, եթե ձեզ դուր են գալիս ձեր ձեռքերը, ոչինչ մի՛ դիպչիր. 792 00:52:03,203 --> 00:52:04,318 Օ՜ 793 00:52:05,581 --> 00:52:07,071 Նայեք դրան։ 794 00:52:21,472 --> 00:52:23,884 ՄԱՐԼՈՒ – Ինչպես ասում են, հազարավոր տարիներ շարունակ, 795 00:52:24,058 --> 00:52:26,470 մարդիկ այս կղզում ապրում էին վախի մեջ։ 796 00:52:28,270 --> 00:52:30,887 Վախենալը վաղուց դժոխք է: 797 00:52:34,443 --> 00:52:37,401 Եվ հետո, մի օր, տեղի ունեցավ ամենաանիծյալը. 798 00:52:37,571 --> 00:52:39,437 Որոշ բաներ, որոնցից նրանք վախենում էին 799 00:52:39,615 --> 00:52:42,778 սկսեց պաշտպանել նրանց այն բաների դեմ, որոնք ուտում էին դրանք: 800 00:52:44,912 --> 00:52:47,119 Բայց ոչինչ հավերժ չէ, կարծում եմ: 801 00:52:53,712 --> 00:52:56,830 Եվ հենց այստեղ են նրանք պատվում նրանց վերջին փրկիչները: 802 00:53:03,972 --> 00:53:05,053 Այո՛։ 803 00:53:06,266 --> 00:53:07,506 Դա Կոնգ է: 804 00:53:11,522 --> 00:53:13,354 Նա այստեղ թագավոր է: 805 00:53:15,943 --> 00:53:17,775 Նա Աստված է այս մարդկանց համար: 806 00:53:19,780 --> 00:53:21,817 Կոնգը բավականին լավ թագավոր է: 807 00:53:22,324 --> 00:53:24,156 Հիմնականում իրեն պահում է: 808 00:53:27,204 --> 00:53:30,868 Սա նրա տունն է։ Մենք այստեղ պարզապես հյուրեր ենք: 809 00:53:32,543 --> 00:53:35,706 Բայց դու չես մտնում մեկի տուն և սկսեք ռումբեր նետել 810 00:53:35,879 --> 00:53:37,369 եթե դուք կռիվ չեք ընտրում: 811 00:53:38,257 --> 00:53:40,498 Կոնգը չէ՞ր ով է սպանել ընկերոջդ 812 00:53:42,219 --> 00:53:43,209 Ոչ 813 00:53:45,013 --> 00:53:46,253 Նրանցից մեկն արեց. 814 00:53:47,933 --> 00:53:50,595 Կոնգի աստվածը կղզում, 815 00:53:50,769 --> 00:53:52,851 բայց սատանաները ապրում են մեզանից ներքեւ: 816 00:53:54,231 --> 00:53:55,562 Իսկ ինչպե՞ս են դրանք կոչվում։ 817 00:53:57,609 --> 00:53:59,225 Իվիները չեն բարձրաձայնի իրենց անունը: 818 00:54:01,029 --> 00:54:02,485 Բայց ես նրանց անվանում եմ Գանգ-սողացողներ: 819 00:54:02,656 --> 00:54:03,817 Ինչո՞ւ։ 820 00:54:04,366 --> 00:54:05,606 ― Որովհետև կոկիկ է հնչում։ 821 00:54:08,495 --> 00:54:09,530 Լավ։ 822 00:54:09,705 --> 00:54:12,163 Տեսեք, ես հենց նոր հորինեցի այդ անունը: Ես փորձում եմ վախեցնել քեզ: 823 00:54:12,332 --> 00:54:13,367 Ես լավ եմ նրանց այդպես անվանել: 824 00:54:13,542 --> 00:54:14,748 -Դա զի՞նչ ես: -Այո... 825 00:54:14,918 --> 00:54:16,283 -Անունն ինձ դուր է գալիս, ուրեմն... - Դա հիանալի անուն է թվում: 826 00:54:16,795 --> 00:54:20,379 Ես երբեք այդ անունը բարձրաձայն չեմ ասել: Հիմա հիմարություն է հնչում, երբ ասում եմ դա: 827 00:54:20,549 --> 00:54:22,039 Դու նրանց անվանում ես ինչպես ուզում ես։ 828 00:54:22,551 --> 00:54:25,009 Դրանք մեծ մողեսային բաներ են: Տհաճ. 829 00:54:26,054 --> 00:54:27,886 Նրանք գալիս են խորը օդանցքներից: 830 00:54:28,056 --> 00:54:29,922 Ահա թե ինչու Կոնգը այդքան կատաղեց։ 831 00:54:30,851 --> 00:54:31,841 (ՄՌՉՈՒՄ) 832 00:54:32,519 --> 00:54:34,510 Այդ ռումբերը արթնացրին նրանց մի փունջ։ 833 00:54:38,025 --> 00:54:40,357 Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ. Դուք բախտավոր եք, որ նա նույնպես այնտեղ է, 834 00:54:40,527 --> 00:54:42,188 թե չէ այսքան հեռու չէիք հասնի: 835 00:54:43,238 --> 00:54:45,445 Նրանք խորամանկ սրիկաներ են: Դժոխքի պես ստոր: 836 00:54:50,871 --> 00:54:51,952 Այժմ նա կարող է կարգավորել դրանք 837 00:54:52,122 --> 00:54:54,534 քանի դեռ նա հասնում է նրանց երբ նրանք դեռ փոքր են: 838 00:54:56,543 --> 00:54:57,533 (ՄՌՉՈՒՄ) 839 00:54:58,045 --> 00:55:00,036 Չես ուզում արթնացնել մեծին: 840 00:55:00,214 --> 00:55:01,454 -Որքա՞ն մեծ է: -Ավելի մեծ է: 841 00:55:02,049 --> 00:55:03,835 Դա ոչնչացրեց նրա ամբողջ ընտանիքը: 842 00:55:04,009 --> 00:55:06,626 Կոնգը վերջինն է իր տեսակի մեջ, բայց նա դեռ աճում է: 843 00:55:06,804 --> 00:55:08,294 Եվ դուք ավելի լավ է հուսաք, որ նա կանի: 844 00:55:08,472 --> 00:55:10,429 Որովհետև Իվիներն ասում են, որ երբ Քոնգը գնա, 845 00:55:10,599 --> 00:55:12,715 հետո առաջանում է մեծը: 846 00:55:14,353 --> 00:55:16,060 Այնուհետև՝ «Բարի գիշեր, Իռեն»: (ՉԱՂԹՈՒՄ) 847 00:55:16,939 --> 00:55:18,680 Լսեք, կա վառելիք լիցքավորող թիմ 848 00:55:18,857 --> 00:55:21,394 գալիս է կղզու հյուսիսային ծայրը երեք օրում. 849 00:55:21,568 --> 00:55:23,104 Դուք պետք է գաք մեզ հետ: 850 00:55:23,278 --> 00:55:24,894 Կղզու հյուսիսային ծայրի՞ն: 851 00:55:26,240 --> 00:55:27,275 - (Ծիծաղում է) -Մենք կգնանք այստեղից: 852 00:55:27,449 --> 00:55:29,065 -Երեք օրից? -Այո: 853 00:55:29,326 --> 00:55:31,067 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 854 00:55:35,165 --> 00:55:37,532 Դուք չեք կարող հասնել հյուսիսային ծայրին երեք օրում. 855 00:55:37,709 --> 00:55:40,576 Դա անհնար է: վերջ։ Ոչ մի կերպ: 856 00:55:44,508 --> 00:55:46,090 Գոնե ոչ ոտքով։ 857 00:55:48,095 --> 00:55:50,086 (ՃԱՆՃԻՌՈՒՄ Է) 858 00:56:02,818 --> 00:56:04,354 (ԱՐԱՐԱԿՆԵՐԻ ԿԱՆՉՈՒՄ) 859 00:56:05,279 --> 00:56:06,519 (ՀՐՑԱՆԱԿԸ ԿԼԿՈՒՄ է) 860 00:56:08,991 --> 00:56:12,529 (SCOFFS) Դա մի տգեղ էշ թռչուն է: 861 00:56:18,667 --> 00:56:20,203 (ԱՐԱԾՆԵՐԸ ՃՌՉՈՎ) 862 00:56:29,052 --> 00:56:30,338 RELES: Հարգելի Բիլի, 863 00:56:30,512 --> 00:56:32,253 այս վայրը դժոխք է: 864 00:56:34,641 --> 00:56:36,302 ՋԱՂԱՑ – Եվ հրեշներ կան: 865 00:56:36,476 --> 00:56:38,638 Մահճակալների տակ և աշխատավարձերի ստորագրում: 866 00:56:39,479 --> 00:56:40,810 -Արի, մարդ: -Կարծես 867 00:56:40,981 --> 00:56:44,599 գուցե նա ուզում է գնալ սպանել այդ կապիկին փոխարենը մեզ այս կղզուց հեռացնելու՞: Այո՛ 868 00:56:44,776 --> 00:56:45,811 Մենք նույնիսկ կհասնե՞նք: 869 00:56:45,986 --> 00:56:47,397 -Ի՞նչ անել: -Էքսֆիլ! 870 00:56:47,571 --> 00:56:49,187 Մենք պետք է այնտեղ լինենք երեք օրից: 871 00:56:49,364 --> 00:56:50,729 Մենք կհասցնենք: Մենք կհասցնենք: 872 00:56:50,908 --> 00:56:52,569 Այո, բայց, Քոուլ, ինչ է պատահում եթե Չեպմենը չէ... 873 00:56:53,535 --> 00:56:55,822 Գնդապետն ասաց, որ այնտեղ է, այնտեղ է: 874 00:57:01,543 --> 00:57:03,500 ՄԱՐԼՈՒ – Մենք այսքան մոտ էինք այն գործի դնելու համար: 875 00:57:03,670 --> 00:57:07,038 Ես և Գունպեյը պատրաստվում էինք թռչել բաց ծովի համար փորձեք տուն հասնել: 876 00:57:07,215 --> 00:57:09,047 Հենց այդ ժամանակ նրանցից մեկը նրան հասավ: 877 00:57:12,220 --> 00:57:13,631 Ահա նա: 878 00:57:24,650 --> 00:57:26,140 Դե, դա սիրուն է: 879 00:57:28,987 --> 00:57:30,398 Դու անիծյալ ճիշտ ես: 880 00:57:38,997 --> 00:57:40,704 Արդյո՞ք այս բանը նույնիսկ լողում է: 881 00:57:41,208 --> 00:57:44,621 Ես և Գունպեյը վեց տարի անցկացրեցինք մեր կյանքից այս բանը կառուցելիս: 882 00:57:45,796 --> 00:57:47,707 Նրան անվանում են Գորշ աղվես: 883 00:57:47,881 --> 00:57:49,246 Եվ նա լողում է: 884 00:57:59,267 --> 00:58:01,053 Քաշեցի շարժիչի մասերը իմ P-51-ից 885 00:58:01,228 --> 00:58:02,718 և նրա հին Զրոն: 886 00:58:02,896 --> 00:58:05,263 Մի օր ծովափին գտա B-29: Դա ինչ-որ բան էր: 887 00:58:05,440 --> 00:58:07,022 Դուք պետք է կատակեք ինձ: 888 00:58:07,192 --> 00:58:09,604 Այդ բանը կարծես այն պատրաստված է մաքուր տետանուսից: 889 00:58:11,071 --> 00:58:12,561 Ես գիտեմ, որ նա գեղեցիկ չէ նայելու համար, 890 00:58:12,739 --> 00:58:15,276 բայց դա ոչինչ մի քանի լրացուցիչ ձեռքեր չեն կարող ուղղել: 891 00:58:15,450 --> 00:58:18,317 Եթե ​​ավելի լավ գաղափար չունեք, Առաջարկում եմ կոտրել: 892 00:58:21,039 --> 00:58:22,029 Լավ։ 893 00:58:23,375 --> 00:58:25,412 (ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՆՁՆՈՒՄ Է) 894 00:58:34,302 --> 00:58:35,292 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 895 00:58:51,278 --> 00:58:52,268 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 896 00:58:55,115 --> 00:58:57,607 (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ԲԵԼՈՎ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ) 897 00:59:17,846 --> 00:59:19,507 (ՃԱՆՃԻՌՈՒՄ Է) 898 00:59:31,443 --> 00:59:32,854 (ՓՈՒԽՑՈՒՄ ՑԱՎԻՑ) 899 00:59:50,837 --> 00:59:52,293 (Մռնչալով) 900 00:59:57,761 --> 01:00:00,093 Արի, վեր կաց։ 901 01:00:00,347 --> 01:00:01,508 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՍՏԵՎՈՐՈՒՄ) 902 01:00:23,036 --> 01:00:24,697 (ՇՈՒՐՔ) 903 01:00:46,393 --> 01:00:47,679 (ՕԹԵՄՎԱԾ ՀՆՉՈՎ) 904 01:01:02,117 --> 01:01:03,983 (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՄՌՆՈՂ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ) 905 01:01:06,246 --> 01:01:08,203 Դե, կնայե՞ք դրան: 906 01:01:09,541 --> 01:01:10,702 Արյունահոսում է։ 907 01:01:13,336 --> 01:01:15,077 -Ինչ... -ՓԱԿԱՐԴ– Մենք դա արեցինք: 908 01:01:15,297 --> 01:01:17,038 Մենք կապվում ենք Չեպմենի հետ, 909 01:01:17,215 --> 01:01:19,798 բավականաչափ զինամթերք կա այդ տապալված ծովային հովատակի վրա 910 01:01:19,968 --> 01:01:21,709 գործն ավարտելու համար։ 911 01:01:28,810 --> 01:01:30,096 Հոյակապ. 912 01:01:31,021 --> 01:01:33,433 Դուք գիտեք, թե ինչու եմ ես կրում սա M-167-ի փոխարեն? 913 01:01:34,900 --> 01:01:37,608 Այն հանեց NVA-ի համար պայքարող ֆերմերը: 914 01:01:37,777 --> 01:01:39,939 Նա հանձնվեց անմիջապես այն բանից հետո, երբ մենք հողին հավասարեցրինք նրա գյուղը: 915 01:01:40,113 --> 01:01:41,649 Նա 50 տարեկան էր։ 916 01:01:41,823 --> 01:01:43,530 Ասաց, որ երբեք չի էլ անի ատրճանակ տեսա, մինչև մենք հայտնվեցինք: 917 01:01:43,742 --> 01:01:47,030 Երբեմն թշնամի գոյություն չունի 918 01:01:48,246 --> 01:01:49,987 մինչև որ գնաս մեկը փնտրես: 919 01:01:50,790 --> 01:01:53,498 Ինչ է տեղի ունենում, երբ նրանք հայտնվում են քո դռան վրա 920 01:01:53,668 --> 01:01:55,329 Ես դեռ կունենամ նրա ատրճանակը: 921 01:01:57,005 --> 01:01:59,542 Հաջողություն եմ մաղթում, զինվոր։ 922 01:02:06,514 --> 01:02:08,004 (ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 923 01:02:08,475 --> 01:02:11,388 ԿՈՆՐԱԴ – Լավ: Այսպիսով, մենք ունենք 48 ժամ դեպի հյուսիսային ափ հասնելու համար։ 924 01:02:11,561 --> 01:02:13,177 Սլիվկո, գիտե՞ս ինչ ես անում այնտեղ 925 01:02:13,355 --> 01:02:14,937 ՍԼԻՎԿՈ: Այո՛: Իմ փոփը մեխանիկ է: 926 01:02:15,106 --> 01:02:16,267 Եթե ​​ես չկարողանամ շտկել դա, նա կհրաժարվի ինձանից: 927 01:02:17,692 --> 01:02:19,308 Եթե ​​նա երբևէ նորից տեսնի ինձ: 928 01:02:19,819 --> 01:02:21,230 Հեռախոսը պահիր այնտեղ, Չերչիլ։ 929 01:02:21,404 --> 01:02:23,520 Ռուսաստանը մեր դաշնակիցն էր. 930 01:02:23,698 --> 01:02:25,314 Հիմա դուք ասում եք, որ մենք պատերազմում ենք նրանց հետ: 931 01:02:25,492 --> 01:02:27,233 Դա ավելի շատ սառը պատերազմ է: 932 01:02:27,410 --> 01:02:28,696 Սառը պատերազմի նման 933 01:02:28,870 --> 01:02:30,406 ամառներն են վերցնում? 934 01:02:32,499 --> 01:02:34,991 Ինչ վերաբերում է ձագերին: The Cubs-ը դեռ հաղթե՞լ է համաշխարհային շարքում: 935 01:02:35,168 --> 01:02:36,158 Ձագե՞րը: 936 01:02:36,336 --> 01:02:37,497 Մարդ, նույնիսկ ոչ մոտիկ: 937 01:02:37,671 --> 01:02:38,706 Նրանք երբևէ լավն են եղել: 938 01:02:38,880 --> 01:02:40,370 Պատահում է, որ իմ թիմն է: որտեղի՞ց ես։ 939 01:02:40,548 --> 01:02:41,583 -Դետրոյթ. -Լավ: 940 01:02:42,050 --> 01:02:44,838 Ով, այո, վագրերը: Այս տարի նրանք ընդհանրապես հաղթե՞լ են։ 941 01:02:45,011 --> 01:02:46,752 -Չգիտեմ: -Կասկածում եմ։ Այո՛։ 942 01:02:46,930 --> 01:02:48,512 Ես կընտրեի Քաբբիներին վագրերի փոխարեն ցանկացած օր: 943 01:02:48,682 --> 01:02:50,798 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞վ կհաղթի մենամարտում: Վագր, թե ձագ. 944 01:02:51,726 --> 01:02:53,012 Վագրը կհաղթեր։ 945 01:02:55,146 --> 01:02:56,352 Այո, քանի որ ձագը արջի ձագ է: 946 01:02:56,523 --> 01:02:58,514 Ամբողջ հասուն վագրը կարող է ուտել արջի ձագին: 947 01:03:00,360 --> 01:03:01,725 Պարզապես պետք է մտածել դրա մասին: 948 01:03:03,822 --> 01:03:05,358 Մենք էլ մարդ ենք դրել լուսնի վրա։ 949 01:03:05,532 --> 01:03:07,239 Կատակ չկա՞: 950 01:03:07,409 --> 01:03:09,150 Ի՞նչ արեցին։ Միայն թողնե՞ս նրան այնտեղ: 951 01:03:09,327 --> 01:03:10,863 Ի՞նչ է նա ուտում: 952 01:03:11,037 --> 01:03:13,199 Թանգ. Սպամ. 953 01:03:14,291 --> 01:03:15,326 Հմմ 954 01:03:15,625 --> 01:03:17,457 ԿՈՆՐԱԴ – Արի, մենք կորցնում ենք լույսը: 955 01:03:23,091 --> 01:03:25,549 Fox Leader, սա Չեփմենն է, վերջ: 956 01:03:26,594 --> 01:03:28,380 Fox Leader, սա Չեփմենն է, վերջ: 957 01:03:28,805 --> 01:03:30,045 (ՍՏԱՏԻԿ ՌԱԴԻՈ) 958 01:03:37,314 --> 01:03:38,304 (Հառաչներ) 959 01:03:38,898 --> 01:03:40,104 Հարգելի Բիլի... 960 01:03:41,234 --> 01:03:43,817 Երբեմն, կյանքը պարզապես հարվածում է ձեզ գնդակների մեջ: 961 01:03:44,321 --> 01:03:45,356 անիծյալ: 962 01:03:48,992 --> 01:03:50,073 (GASPS) 963 01:03:53,580 --> 01:03:55,446 (ՏՐԻԼԻՆԳ) 964 01:04:01,588 --> 01:04:03,420 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 965 01:04:18,021 --> 01:04:19,227 (ՇՈՒՐՔ) 966 01:04:24,569 --> 01:04:25,980 (SNARLS) 967 01:04:33,536 --> 01:04:34,776 (ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 968 01:04:36,122 --> 01:04:37,453 Ինչպիսի՞ երաժշտություն է դա: 969 01:04:38,291 --> 01:04:39,656 Ի՞նչ եղավ ճոճանակը: 970 01:04:39,834 --> 01:04:40,949 Բեննի Գուդմե՞նը: 971 01:04:41,628 --> 01:04:42,993 Դու նման ես ժամանակի ճանապարհորդի, մարդ: 972 01:04:43,171 --> 01:04:44,957 Ասում եմ՝ սա նոր ձայնն է։ 973 01:04:52,389 --> 01:04:54,881 Չգիտեմ՝ կհավանե՞մ ով այս մորուքի տակ է: 974 01:04:55,058 --> 01:04:58,471 Ես իսկապես հուսով եմ, որ այն, ինչ դուք անվանում եք նավակ կարող է 36 ժամվա ընթացքում մեզ հասցնել գետը: 975 01:04:58,645 --> 01:05:00,556 Որովհետև եթե մենք բաց թողնենք այդ պատուհանը, 976 01:05:01,481 --> 01:05:02,971 մենք, բառացիորեն, առվակ ենք: 977 01:05:04,317 --> 01:05:06,854 Երբ ես առաջին անգամ գրեցի այդ թուղթը Սնամեջ Երկրի տեսության վրա, 978 01:05:07,028 --> 01:05:09,065 ամբողջ հանձնաժողովը բարձր ծիծաղեց։ 979 01:05:10,073 --> 01:05:11,404 Ոչ թե Ռանդան: 980 01:05:11,908 --> 01:05:15,321 Ամբոխի միակ տղան ով իրականում ինձ լուրջ էր վերաբերվում: 981 01:05:15,495 --> 01:05:16,951 Դա լավ էր զգում: 982 01:05:17,122 --> 01:05:19,489 Հետո ես մտածեցի, որ նա խելագար է, երբ ասաց երկիրը լի էր հրեշներով. 983 01:05:20,750 --> 01:05:22,366 Ես չեմ կարող ասել, թե երբ եմ խոսում 984 01:05:22,544 --> 01:05:24,160 -կամ երբ ես չեմ խոսում: -Դու խոսում ես: 985 01:05:24,337 --> 01:05:25,327 -Ես եմ? -Այո: 986 01:05:25,505 --> 01:05:26,995 -Խոսում եմ? -Այո: 987 01:05:27,173 --> 01:05:28,334 Ձեր բերանը շարժվում է: 988 01:05:28,508 --> 01:05:29,498 Ի՞նչ: 989 01:05:29,676 --> 01:05:31,883 Ես քեզ դանակահարելու եմ մինչեւ գիշերվա վերջ։ 990 01:05:32,345 --> 01:05:33,335 Իսկապե՞ս: 991 01:05:33,596 --> 01:05:35,837 (Ծիծաղում է) Պարզապես կատակում եմ: 992 01:05:39,936 --> 01:05:42,348 MARLOW. Եթե նավը չի աշխատում, մենք պարզապես նստելու ենք գնացքը: 993 01:05:43,857 --> 01:05:48,351 ԿՈՆՐԱԴ. Չէ՞ որ դա ամենավտանգավորն է վայրերը միշտ ամենագեղեցիկն են: 994 01:05:49,654 --> 01:05:51,941 Մմմ Ես փորձում եմ վերցնել երկար էքսպոզիցիոն լուսանկար, 995 01:05:52,115 --> 01:05:53,446 բայց իմ լապտերը կոտրվեց: 996 01:05:54,492 --> 01:05:55,732 Օ՜ Հըմ... 997 01:05:56,703 --> 01:05:57,693 Փորձեք սա: 998 01:05:58,538 --> 01:05:59,528 Շնորհակալություն։ 999 01:06:02,292 --> 01:06:04,283 -Թագավորական ռազմաօդային ուժե՞ր: -Հորս էր: 1000 01:06:04,461 --> 01:06:07,920 Նա այն ինձ նետեց գնացքից երբ նա թռավ նացիստների դեմ կռվելու համար: 1001 01:06:08,673 --> 01:06:10,755 Նա ինձ համար Ջոն Ուեյնի պես էր: 1002 01:06:11,217 --> 01:06:13,003 Ինչ-որ առասպելական հերոս: 1003 01:06:14,262 --> 01:06:15,752 Նա վերադարձա՞վ։ 1004 01:06:15,930 --> 01:06:18,592 Նրա ինքնաթիռն ընկել է Համբուրգի մոտ։ 1005 01:06:18,766 --> 01:06:20,757 Նրան ամիսներ շարունակ փնտրում էին, բայց... 1006 01:06:24,772 --> 01:06:27,389 Ենթադրում եմ, որ պատերազմից ոչ մի մարդ տուն չի գալիս։ 1007 01:06:28,735 --> 01:06:29,941 Իրականում ոչ: 1008 01:06:39,245 --> 01:06:42,408 ՔՈԼ. Միլս, մի՛ պտտվիր: Ես անցնում եմ պարագծով: 1009 01:06:53,426 --> 01:06:54,757 ՌԱՆԴԱ. գնդապետ Փաքարդ, 1010 01:06:57,055 --> 01:07:00,548 Այս առաքելությունը դեպի վթարի վայր հիմարություն է: 1011 01:07:02,143 --> 01:07:04,601 Ես հասկանում եմ քո տղամարդու հետևից գնալը: 1012 01:07:05,647 --> 01:07:07,263 Բայց մնացածը... 1013 01:07:08,816 --> 01:07:10,432 Սա մեզնից վեր է: 1014 01:07:11,903 --> 01:07:14,065 Ձեզ դուր չի՞ գալիս, թե ինչպես եմ ես ղեկավարում իրերը: 1015 01:07:14,822 --> 01:07:16,813 Դուք գիտեք, թե որտեղ է դուռը: 1016 01:07:18,618 --> 01:07:21,906 Դուք սա շարժման մեջ դրեցիք երբ այս վայրը տեղադրեք քարտեզի վրա: 1017 01:07:22,080 --> 01:07:24,913 Իսկ ես չեմ կտրի ու փախչի։ 1018 01:07:27,627 --> 01:07:30,244 Ես ճանաչում եմ թշնամուն, երբ տեսնում եմ այն: 1019 01:07:58,157 --> 01:08:00,615 Այս մարդու անունը Գունպեյ Իկարի էր։ 1020 01:08:03,663 --> 01:08:05,495 Բայց դուք հանում եք համազգեստները 1021 01:08:06,165 --> 01:08:07,155 իսկ պատերազմը... 1022 01:08:09,002 --> 01:08:10,834 Նա դարձավ իմ եղբայրը: 1023 01:08:13,506 --> 01:08:15,998 Եվ մենք երդվեցինք մենք երբեք իրար հետ չէինք թողնի: 1024 01:08:22,682 --> 01:08:24,343 Եկեք գնանք այս կղզուց: 1025 01:08:33,234 --> 01:08:34,565 - (ՍՊՈՒՏԵՐ) -ՍԼԻՎԿՈ. 1026 01:08:34,819 --> 01:08:36,025 Դեռ ոչ։ 1027 01:08:36,195 --> 01:08:37,856 ՔՈՆՐԱԴ. Տողերը շարադրել: ՍԼԻՎԿՈ: Այո, այո, այո: 1028 01:08:38,531 --> 01:08:39,862 ՔՈՆՐԱԴ – Քամեք, գնանք: 1029 01:08:40,908 --> 01:08:42,194 -ՍԼԻՎԿՈ. Շարունակի՛ր: - (ԳՐՈՒՆԹ) 1030 01:08:43,119 --> 01:08:44,655 (Մռնչալով) 1031 01:08:45,163 --> 01:08:46,369 (ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐ) 1032 01:08:46,706 --> 01:08:48,868 Երրորդ անգամ հմայքն է: Ահա մենք գնում ենք: Ահա մենք գնում ենք: 1033 01:08:50,043 --> 01:08:52,000 Գնանք, գնանք, գնանք։ 1034 01:08:52,170 --> 01:08:53,877 Արի, արի։ 1035 01:08:55,173 --> 01:08:56,163 Այո՛։ 1036 01:08:56,758 --> 01:08:58,374 (ՇԱՐԺԱՐԻ ՄԵԿՆԱՐԿՈՒՄ) 1037 01:08:59,385 --> 01:09:00,375 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1038 01:09:00,887 --> 01:09:02,252 Այո՛։ Այո՛։ 1039 01:09:02,680 --> 01:09:04,546 (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1040 01:09:04,807 --> 01:09:05,797 (GASPS) 1041 01:09:27,455 --> 01:09:29,287 Կարծում եմ, սա հրաժեշտ է: 1042 01:09:31,376 --> 01:09:32,582 Շնորհակալություն։ 1043 01:09:41,427 --> 01:09:43,964 Եթե երբևէ Չիկագոյում ես, նայիր ինձ, կարծում եմ: 1044 01:09:51,938 --> 01:09:52,928 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1045 01:10:29,767 --> 01:10:31,553 (ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 1046 01:11:11,768 --> 01:11:13,179 Ահա, ոչ: Թույլ տվեք օգնել։ 1047 01:11:15,188 --> 01:11:16,849 Մարդը պետք է անի այն, ինչ... 1048 01:11:17,106 --> 01:11:18,096 լա՞վ ես։ 1049 01:11:18,274 --> 01:11:19,514 Ես լավ եմ: 1050 01:11:19,692 --> 01:11:21,433 -Թույլ տուր: - (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1051 01:11:21,694 --> 01:11:23,526 Դուք պետք է ինձ տեսնեք գրադարանում: 1052 01:11:26,407 --> 01:11:28,068 ՄԱՐԼՈՒ – Ես կին ունեցա: 1053 01:11:28,242 --> 01:11:29,277 Կին ուներ. 1054 01:11:29,452 --> 01:11:30,863 Կին ունե՞ք: 1055 01:11:32,121 --> 01:11:33,532 Կարծում եմ, ես այլևս չգիտեմ: 1056 01:11:35,374 --> 01:11:37,081 Մենք կապվեցինք իմ տեղակայումից անմիջապես առաջ: 1057 01:11:37,627 --> 01:11:40,039 Նրանից հեռագիր ստացա ինձ գնդակահարելու նախորդ օրը։ 1058 01:11:40,213 --> 01:11:41,749 Նա ասաց, որ մենք նոր ենք ունեցել մեր տղան: 1059 01:11:42,215 --> 01:11:43,250 Ես այնտեղ որդի ունեցա: 1060 01:11:44,091 --> 01:11:46,048 Հասուն մարդ, ում ես երբեք չեմ հանդիպել: 1061 01:11:46,219 --> 01:11:47,960 Այո, նա հաստատ մտածում է դու մեռած ես, մարդ։ 1062 01:11:48,221 --> 01:11:49,711 Հեյ 1063 01:11:50,598 --> 01:11:51,588 Ես ուղղակի ասում եմ. 1064 01:11:52,225 --> 01:11:53,636 ՔՈՆՐԱԴ – Դուք դա չգիտեք: 1065 01:11:53,810 --> 01:11:55,596 Դուք կզարմանաք, թե որքան երկար են մարդիկ սպասում: 1066 01:11:55,937 --> 01:11:58,395 Ահ, ճշմարտությունն այն է, Ես չեմ սպասում, որ նրանք սպասեն: 1067 01:11:59,106 --> 01:12:00,938 Ես ամեն դեպքում լավ կլինեի: 1068 01:12:02,151 --> 01:12:04,313 Ես պարզապես ուզում եմ նրանց տեսնելու վերջին հնարավորությունը: 1069 01:12:06,197 --> 01:12:08,063 Դա ինձ համար բավական լավ կլիներ: 1070 01:12:08,241 --> 01:12:09,402 ՎԻՎԵՐ – Մենք քեզ տուն կտանք: 1071 01:12:10,409 --> 01:12:11,649 ՋՐԱՂԱՑՆԵՐ. (ՌԱԴԻՈ) Fox Five, վերադարձիր: 1072 01:12:11,828 --> 01:12:12,909 Կա՞ որևէ մեկը այնտեղ: 1073 01:12:13,079 --> 01:12:14,615 Հեյ Սա Fox Five-ն է: Մենք լսում ենք ձեզ: 1074 01:12:16,082 --> 01:12:17,493 Այո՛ Մենք նավով ենք: Մենք նավով ենք 1075 01:12:17,667 --> 01:12:19,624 - ուղղվել դեպի հյուսիս՝ գետի վրա: -Նավակ? 1076 01:12:19,794 --> 01:12:20,829 Որտեղի՞ց նավակ եք ձեռք բերել: 1077 01:12:21,003 --> 01:12:23,620 Մենք հանդիպեցինք այս, ինչպես խելագար Ձմեռ պապին, ժամանակի ճանապարհորդ տղա 1078 01:12:23,798 --> 01:12:24,913 Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից։ Դուք կհանդիպեք նրան: 1079 01:12:25,091 --> 01:12:26,331 Ինչպիսի՞ նավ ունեք: 1080 01:12:26,509 --> 01:12:28,250 Դա ավելի շուտ ինքնաթիռ է քան նավը, իսկապես: 1081 01:12:28,427 --> 01:12:29,667 Եկեք դա անվանենք «սյուժե»: 1082 01:12:29,846 --> 01:12:30,836 Մենք դավադրության վրա ենք: 1083 01:12:31,013 --> 01:12:32,344 Մեզ պետք է նրանց գտնվելու վայրը՝ Սլիվկո։ 1084 01:12:32,515 --> 01:12:34,506 Ուղարկեք բռնկում, որպեսզի մենք գտնենք ձեզ: 1085 01:12:35,601 --> 01:12:36,807 Ռոջեր դա, Fox Five. 1086 01:12:37,436 --> 01:12:38,801 Կրակ փոսում! 1087 01:12:44,026 --> 01:12:45,608 Այնտեղ! 1088 01:12:45,778 --> 01:12:47,360 -Այո՜ - (ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ) 1089 01:12:47,530 --> 01:12:49,862 ՍԼԻՎԿՈ.- Կրկնում եմ՝ մենք վիզուալ ունենք։ Երկու կտտոց դեպի մեր հյուսիս: 1090 01:12:50,032 --> 01:12:52,444 Ռոջեր դա, Fox Five. Fox One դուրս. 1091 01:12:54,120 --> 01:12:55,952 Ժամադրության կետ, մեկ ժամ. 1092 01:12:56,122 --> 01:12:57,112 Բարձրացե՛ք 1093 01:12:57,290 --> 01:12:58,826 Կարո՞ղ ենք բոլորին տեղավորել: 1094 01:13:00,543 --> 01:13:01,624 Այո՛։ 1095 01:13:02,086 --> 01:13:03,121 -Գնում ենք տուն! - (ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ) 1096 01:13:03,296 --> 01:13:04,786 (Գոռում է) 1097 01:13:05,006 --> 01:13:06,417 ԲՈԼՈՐԸ. 1098 01:13:10,136 --> 01:13:11,217 ԿՈՆՐԱԴ – Իջի՛ր: 1099 01:13:12,430 --> 01:13:14,341 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է Գոռալ) 1100 01:13:21,647 --> 01:13:23,103 Ի՞նչ դժոխք, մարդ: 1101 01:13:23,608 --> 01:13:24,939 ԿՈՆՐԱԴ – Նա գնացել է: 1102 01:13:25,109 --> 01:13:28,147 Բոլորդ, վերցրեք ձեր հանդերձանքը: Մենք պետք է շարունակենք շարժվել: 1103 01:13:29,196 --> 01:13:30,982 Մենք կգնանք ափ, կհանդիպենք Փաքարդի հետ: 1104 01:13:31,157 --> 01:13:32,488 Ոչ: Մի րոպե սպասեք: Սպասե՛ք մի րոպե։ 1105 01:13:32,658 --> 01:13:34,865 Ոչ ոք ոչինչ չի՞ ասի այդ մասին... 1106 01:13:35,036 --> 01:13:36,026 Նա գնացել է։ 1107 01:13:36,203 --> 01:13:37,819 Եվ նա չի վերադառնա: Բան չկա ասելու։ 1108 01:13:41,834 --> 01:13:42,995 ԲՐՈՒՔՍ – Օ՜, Աստված իմ: 1109 01:13:43,419 --> 01:13:44,659 (ԽՈՐ Է ՇՈՒՆՉՈՒՄ) 1110 01:13:48,007 --> 01:13:50,044 ԿՈՆՐԱԴ – Նրանց բռնկումը ընդամենը երկու կտտոց դեպի հյուսիս էր: 1111 01:13:51,385 --> 01:13:52,796 Նրանք պետք է շուտով այստեղ լինեն: 1112 01:13:52,970 --> 01:13:55,678 Եթե նրանց ինչ-որ բան չի կերել դա մեզնից մեծ է: 1113 01:13:58,601 --> 01:14:00,137 (Խշշոց) 1114 01:14:02,688 --> 01:14:03,678 Սրբա՜ 1115 01:14:04,106 --> 01:14:05,596 ՄԻԼՍ– Սլիվկո։ 1116 01:14:05,775 --> 01:14:06,890 Մտածեցի, որ դու կեղտոտ քուն ես վերցնում մինչ այժմ, Սլիվկո: 1117 01:14:07,068 --> 01:14:08,354 Երբեք չէի մտածի, որ նորից կտեսնեմ ձեզ, տղաներ: 1118 01:14:08,527 --> 01:14:10,734 -Ես կարծում էի, որ դու գիժ ես: -Երանի ես լինեի: 1119 01:14:10,905 --> 01:14:12,816 -Ի՞նչ հաշվարկ ունեք: -Այն, ինչ տեսնում ես 1120 01:14:12,990 --> 01:14:13,980 այն է, ինչ ես ստացել եմ: 1121 01:14:14,158 --> 01:14:15,193 Մեկ էլ կորցրինք։ 1122 01:14:15,368 --> 01:14:16,358 Ուրախ եմ տեսնել ձեզ, տղանե՛ր: 1123 01:14:17,203 --> 01:14:18,364 Ո՞վ է սա դժոխք: 1124 01:14:18,537 --> 01:14:19,527 Մենք ավտոստոպ վերցրեցինք: 1125 01:14:20,206 --> 01:14:23,198 Լեյտենանտ Հենք Մարլոու 15-ի 45-րդ հետապնդման ջոկատը: 1126 01:14:23,376 --> 01:14:25,367 Դուք այստեղ եք եղել 11-րդ համաշխարհային պատերազմից հետո: 1127 01:14:25,544 --> 01:14:27,706 Այո, պարոն: Ես կարոտե՞լ եմ շքերթը: 1128 01:14:28,381 --> 01:14:29,542 Ես անիծված կլինեմ: 1129 01:14:29,715 --> 01:14:31,205 Շտապե՛ք, լեյտենանտ: 1130 01:14:31,384 --> 01:14:32,624 ԿՈՆՐԱԴ – Մենք նրան տուն կտանք, պարոն: 1131 01:14:33,219 --> 01:14:34,254 Եթե ​​մենք հետևենք այս գետին, 1132 01:14:34,428 --> 01:14:36,544 մենք կհասնենք նավ, և կհասնենք ժամանակին հասնել հյուսիսային ափ: 1133 01:14:36,722 --> 01:14:38,258 Դա լավ է հնչում: 1134 01:14:38,432 --> 01:14:39,718 Բայց մենք դեռ չենք հեռանում: 1135 01:14:39,892 --> 01:14:41,223 Դեռևս մի մարդ գտա, Կոնրադ: 1136 01:14:42,228 --> 01:14:43,559 Սպասեք մի վայրկյան: Դուք ինչ-որ մեկին ունեք այնտեղ: 1137 01:14:43,729 --> 01:14:44,719 Չեփմեն. 1138 01:14:44,897 --> 01:14:46,854 Նա ընկած ծովային հովատակի հետ է Այստեղից հենց արևմուտք: 1139 01:14:47,024 --> 01:14:48,981 Արևմուտք. Մենք չենք կարող գնալ արևմուտք: 1140 01:14:49,151 --> 01:14:50,733 Հենց այնտեղ են ապրում գանգի իրերը: 1141 01:14:50,903 --> 01:14:53,235 Մենք այստեղ մի հին ասացվածք ունենք. «Արևելքը ամենալավն է, արևմուտքը ամենավատը»: 1142 01:14:53,406 --> 01:14:54,567 Ահա թե ինչու ենք մենք դա ասում: 1143 01:14:54,740 --> 01:14:56,447 Գիտե՞ք, հարավ-արևմուտք... 1144 01:14:56,617 --> 01:14:57,778 Մենք կարող էինք խոսել այդ մասին: 1145 01:14:57,952 --> 01:15:00,239 Բայց ձեզ շատ ավելի շատ զենքեր կպահանջվեն եթե դու գնաս դեպի արևմուտք: 1146 01:15:00,830 --> 01:15:03,788 Տղերք. Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է լսենք Մարլոուին: 1147 01:15:04,667 --> 01:15:06,328 Սա խելագարություն է: 1148 01:15:07,044 --> 01:15:08,034 Հեյ 1149 01:15:08,629 --> 01:15:12,088 Ձեր գործը կորած տղամարդկանց գտնելն է, չէ՞: 1150 01:15:15,636 --> 01:15:16,717 Լավ, պարոն: 1151 01:15:16,887 --> 01:15:18,878 Բայց եթե հասնենք այդ դիրքին և նա այնտեղ չէ, 1152 01:15:19,056 --> 01:15:20,137 մենք որոնման խումբ չենք ուղարկում: 1153 01:15:20,307 --> 01:15:22,264 Մինչև գիշեր մենք այստեղ ենք, հասկանո՞ւմ եք: 1154 01:15:22,435 --> 01:15:24,551 24 ժամվա ընթացքում մենք պետք է լինենք այս կղզու մյուս կողմում։ 1155 01:15:24,729 --> 01:15:27,221 Ռոջեր դա. Լսեք ձեզ բարձր և հստակ: 1156 01:15:27,398 --> 01:15:30,311 Լավ, դու լսեցիր մարդուն: Դուրս գալ 10-ում: 1157 01:15:30,484 --> 01:15:32,066 ՄԱՐԼՈՒ – Սա լավ տղաների խումբ է: 1158 01:15:32,236 --> 01:15:34,147 Մենք բոլորս միասին կմեռնենք այստեղ: 1159 01:15:34,321 --> 01:15:37,404 Դուք լավ տղաների խումբ եք, որոնց հետ կարելի է մահանալ, Ես ձեզ այսքանը կասեմ: 1160 01:15:37,575 --> 01:15:39,316 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Դու չպետք է գայիր այստեղ: 1161 01:15:40,453 --> 01:15:42,615 Մի մոռացեք ինձ ասել սա վատ գաղափար է: 1162 01:15:43,122 --> 01:15:44,829 Սա վատ գաղափար է: 1163 01:16:20,367 --> 01:16:21,607 ՄԱՐԼՈՒ – Այո, դու դրա հոտն ունես: 1164 01:16:22,328 --> 01:16:23,489 Դա մահ է: 1165 01:16:27,041 --> 01:16:28,827 ՍԼԻՎԿՈ. Ի՞նչ դժոխք է այս վայրը: 1166 01:16:29,001 --> 01:16:31,333 ՄԱՐԼՈՒ – Սա այն է, ինչ մնացել է Կոնգի ծնողներից։ 1167 01:16:31,504 --> 01:16:34,838 Ես բավականաչափ լուսանկարներ եմ արել զանգվածային գերեզմաններից մեկը ճանաչել. 1168 01:16:35,007 --> 01:16:37,374 Վթարի վայրը հենց մյուս կողմում է այս հովտի. 1169 01:16:37,551 --> 01:16:40,213 Մենք կանցնենք և հասնել արևմուտքի ամենաբարձր կետին: 1170 01:16:40,387 --> 01:16:41,502 Ըհը: 1171 01:16:42,181 --> 01:16:44,513 Այս վայրը իսկական ոչ-ոչ է, պարոն: 1172 01:16:44,683 --> 01:16:46,094 Մենք պետք է գնանք հյուսիսային կողմ հենց հիմա: 1173 01:16:46,268 --> 01:16:49,681 Եվ դու կարող ես դա անել, իմ մարդ: Ձեր կողմից: 1174 01:16:51,065 --> 01:16:54,023 Ես Ջեքին դուրս չեմ թողնի: Հիմա ո՞վ է ինձ հետ։ 1175 01:16:55,194 --> 01:16:56,355 Մենք կարող ենք դա անել: 1176 01:16:56,904 --> 01:16:57,985 Դուք շատ ճիշտ եք, մենք կարող ենք դա անել: 1177 01:16:58,197 --> 01:17:00,780 Հիմա կտրուկ մնա։ Աչք պահեք: 1178 01:17:04,537 --> 01:17:06,869 Ես այստեղ եմ ընդամենը 28 տարի: Ի՞նչ իմանամ։ 1179 01:17:24,265 --> 01:17:25,255 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1180 01:17:40,906 --> 01:17:43,898 Քոուլ, մենք դրա համար ժամանակ չունենք, մարդ: Դրեք ծխախոտը: 1181 01:17:56,255 --> 01:17:58,087 Դիտեք այդ գոլորշիները: 1182 01:17:59,216 --> 01:18:01,628 -Ապուշներ. - (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1183 01:18:02,595 --> 01:18:03,585 (ՇՈՒՐՔ) 1184 01:18:03,888 --> 01:18:05,720 ՓԱԿԱՐԴ– Եկեք գնանք: Մենք պետք է շարժվենք: 1185 01:18:08,350 --> 01:18:10,432 (ԱՐԱՐԱԿԻ ՃՌՉՈՒՄ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ) 1186 01:18:14,273 --> 01:18:15,263 Վազի՛ր 1187 01:18:19,778 --> 01:18:20,768 Այստեղ! 1188 01:18:22,573 --> 01:18:24,405 (Երկուսն էլ շնչակտուր) 1189 01:18:26,118 --> 01:18:27,108 ՌԱՆԴԱ – Հանգիստ: 1190 01:18:31,582 --> 01:18:32,743 (ԼԱՍՏ) 1191 01:18:34,919 --> 01:18:35,954 (ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ) 1192 01:18:36,128 --> 01:18:37,618 (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՍԿՍՈՒՄ) 1193 01:18:45,846 --> 01:18:46,836 (ՄՌՉՈՒՄ) 1194 01:18:48,098 --> 01:18:50,305 Ես ձեզ ասացի, որ այս անիծված տեղը ոչ-ոչ է: 1195 01:18:51,227 --> 01:18:52,638 - (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՓՈՐՁԱՌՈՒՄ) (GASPS) 1196 01:18:54,521 --> 01:18:55,511 Ուֆ 1197 01:18:55,731 --> 01:18:56,812 անիծյալ: 1198 01:18:59,902 --> 01:19:01,358 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄԸ) 1199 01:19:07,117 --> 01:19:08,323 (GASPS) 1200 01:19:09,495 --> 01:19:10,485 Օ՜ 1201 01:19:26,345 --> 01:19:27,335 Լավ, արի շարժվենք։ 1202 01:19:28,013 --> 01:19:29,253 Հանրահավաք ինձ վրա: 1203 01:19:31,517 --> 01:19:33,099 Հանրահավաք! Հանրահավաք! 1204 01:19:34,061 --> 01:19:36,519 Ինչ-որ մեկը ծածկում է քաղաքացիական անձանց վեցը: Եկեք շարժվենք: 1205 01:19:45,656 --> 01:19:46,646 (ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ) 1206 01:19:47,616 --> 01:19:49,823 (ՍԵՂՄԵԼՈՎ) 1207 01:19:50,035 --> 01:19:51,025 Օ՜, բայ: 1208 01:19:54,123 --> 01:19:55,113 Ռանդալ! 1209 01:19:57,793 --> 01:19:58,999 (Բղավելով) 1210 01:20:04,258 --> 01:20:05,248 Ստեղծեք 50-ը: 1211 01:20:06,135 --> 01:20:07,546 (GUN COCKS) 1212 01:20:18,355 --> 01:20:19,345 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1213 01:20:22,234 --> 01:20:23,224 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1214 01:20:26,196 --> 01:20:27,186 - (ԳՌՈՒԼ) (ԶԻՆՎՈՐ ԳԱԶՊ) 1215 01:20:31,910 --> 01:20:32,900 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1216 01:20:33,120 --> 01:20:34,952 (ԲՆԹՈՂ) 1217 01:20:36,332 --> 01:20:38,573 (ՏԵԽԱԽՑԻԿԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՍԵՂՄԵԼՈՎ) 1218 01:20:45,758 --> 01:20:46,793 (ԽՈՍՈՒՄ Է ՃԱՊՈՆԵՐԵՆ) 1219 01:20:52,264 --> 01:20:53,800 (ՄՌՉՈՂ) 1220 01:20:55,017 --> 01:20:56,007 Գնա՛ 1221 01:21:00,606 --> 01:21:01,596 (Գոռում է) 1222 01:21:03,776 --> 01:21:05,266 (GASPS) 1223 01:21:05,819 --> 01:21:07,184 (ՇՈՒՐՔ) 1224 01:21:13,786 --> 01:21:14,776 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1225 01:21:15,245 --> 01:21:16,861 - (Ճիչ) - (SNARLS) 1226 01:21:17,623 --> 01:21:19,785 Բե՛ր ջահը։ Արա քո գործը: 1227 01:21:21,877 --> 01:21:23,618 (ԱՐԱՐԱԿԻ ՃՌՉՈՒՄ) 1228 01:21:34,431 --> 01:21:35,421 (Գոռում է) 1229 01:21:39,019 --> 01:21:40,009 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1230 01:21:41,897 --> 01:21:42,932 (ԳԱԶԻ ՍԿՍՈՒՄ) 1231 01:21:43,899 --> 01:21:45,264 ԿՈՆՐԱԴ– Սլիվկո։ 1232 01:21:45,442 --> 01:21:46,432 Գազ! 1233 01:21:50,072 --> 01:21:51,358 (ԱՐԱԾՆԵՐԸ ՃՌՉՈՎ) 1234 01:21:54,910 --> 01:21:56,321 (ԼԱՂՉՈՎ) 1235 01:21:57,162 --> 01:21:58,402 (ՃՌԹՈՎ) 1236 01:22:02,376 --> 01:22:03,366 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1237 01:22:03,836 --> 01:22:05,076 (Մռնչալով) 1238 01:22:06,213 --> 01:22:08,250 Մարլոու Սուր! 1239 01:22:16,723 --> 01:22:18,634 (ԽԱՂՉ ՄՌԹՈՂ) 1240 01:22:33,866 --> 01:22:35,027 Սլիվկո, սպասիր։ 1241 01:22:36,076 --> 01:22:37,692 (ԶԻՆՎՈՐԸ ԳԱՉՈՒՄ Է) 1242 01:22:42,708 --> 01:22:43,994 Այս բանը շարժվում է: 1243 01:22:44,209 --> 01:22:45,199 Ո՜վ 1244 01:22:50,257 --> 01:22:51,247 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1245 01:22:55,471 --> 01:22:56,506 (ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ) 1246 01:22:57,598 --> 01:22:58,588 (Երկուսն էլ հառաչում են) 1247 01:22:59,933 --> 01:23:01,719 (ՋՈՒՍԱՆԿԸ ՀՌՆՈՒՄ Է) 1248 01:23:04,897 --> 01:23:05,887 (ՃՌԻՉՆԵՐ) 1249 01:23:07,399 --> 01:23:09,561 (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ) 1250 01:23:15,073 --> 01:23:16,234 ՄԱՐԼՈՒ – Հիմա տես, գնդապետ: 1251 01:23:17,075 --> 01:23:19,066 Դուք կարող եք գերազանցել ինձ, 1252 01:23:19,244 --> 01:23:21,906 բայց ես այստեղ շատ երկար եմ եղել: 1253 01:23:22,080 --> 01:23:23,411 Եվ ես ասում եմ ձեզ 1254 01:23:23,582 --> 01:23:26,916 այն բանը, որը պարզապես ջարդեց մեզ նրանցից միայն առաջինն էր։ 1255 01:23:27,085 --> 01:23:28,667 Հիմա մենք նրանց դաշտում ենք, 1256 01:23:28,837 --> 01:23:31,579 և մենք պետք է հետ դառնանք շատ քաղցր: 1257 01:23:31,757 --> 01:23:33,668 Ոչ այնքան ժամանակ, քանի դեռ Չեփմենը դեռ այնտեղ է: 1258 01:23:33,842 --> 01:23:35,549 ՔՈՆՐԱԴ – Կներես, գնդապետ Փաքարդ: 1259 01:23:36,762 --> 01:23:38,344 Չեփմենը մահացել է։ 1260 01:23:44,269 --> 01:23:45,509 Ոչինչ չի փոխում! 1261 01:23:45,687 --> 01:23:47,974 Մենք դեռ գնում ենք այդ վթարի վայր: 1262 01:23:48,148 --> 01:23:49,809 Ինչ կա այդ վթարի վայրում որ այդքան շատ ես ուզում 1263 01:23:50,943 --> 01:23:52,650 Զենքեր! Բավական է սպանել այն: 1264 01:23:52,819 --> 01:23:54,105 Քոնգը չի սպանել Չեփմենին։ 1265 01:23:54,279 --> 01:23:55,940 Բայց նա սպանեց այս մարդկանց։ 1266 01:23:56,240 --> 01:23:58,356 Իմ տղամարդիկ. 1267 01:23:58,534 --> 01:23:59,945 ՄԱՐԼՈՒ – Դու չես կարող սպանել Կոնգին, գնդապետ: 1268 01:24:00,118 --> 01:24:01,483 Կոնգը աստված է այս կղզում: 1269 01:24:01,662 --> 01:24:04,199 Նա միակ բանն է, որ պահում է նրանք մողես բաներ են գետնին. 1270 01:24:04,373 --> 01:24:06,205 ԲՐՈՒՔՍ– Նա ճիշտ է, գնդապետ: Մենք չենք կարող սպանել Կոնգին։ 1271 01:24:06,375 --> 01:24:07,786 Հիմա այդ մյուս արարա՞ծը։ 1272 01:24:07,960 --> 01:24:10,452 Սա է սպառնալիքը: Եվ այնտեղ ավելի շատ են: 1273 01:24:10,629 --> 01:24:12,870 Եթե վերցնես տեսակների բնական մրցակցություն, 1274 01:24:13,048 --> 01:24:14,288 դրանք անվերահսկելի կբազմանան: 1275 01:24:14,466 --> 01:24:15,672 Հետո մենք էլ նրանց վերջ կտանք: 1276 01:24:15,842 --> 01:24:17,879 Այն բանից հետո, երբ մենք իջեցրինք այս բանը: 1277 01:24:18,053 --> 01:24:19,464 Ես չեմ կարող ձեզ թույլ տալ դա անել, գնդապետ: 1278 01:24:19,638 --> 01:24:20,673 ՔՈՆՐԱԴ – Վա՜յ, ո՜վ: Սպասե՛ք։ Պահեք ձեր կրակը: 1279 01:24:21,473 --> 01:24:22,929 - (ԳՐՈՒՆԹ) (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1280 01:24:24,309 --> 01:24:26,550 Սա մի պատերազմ է, որը մենք չենք պարտվելու. 1281 01:24:26,728 --> 01:24:27,843 MARLOW: Ընկույզ! 1282 01:24:28,021 --> 01:24:30,012 Լսո՞ւմ ես ինձ: Սա ընկույզ է: 1283 01:24:30,190 --> 01:24:31,806 Խնդրում եմ։ Դուք պետք է լսեք մեզ: 1284 01:24:31,984 --> 01:24:33,315 Մենք պատերազմի մեջ չենք, գնդապետ։ Դուք սխալվում եք: 1285 01:24:33,485 --> 01:24:34,975 Ձեր ստերը սպանեցին իմ մարդկանց: 1286 01:24:35,153 --> 01:24:37,064 -Եվ դու մեզ բոլորիս կսպանես: -ՔՈՆՐԱԴ. Մեր կռիվը չէ: 1287 01:24:38,198 --> 01:24:40,155 Ո՞ւմ կողմն ես դու, կապիտան: 1288 01:24:40,325 --> 01:24:41,690 Լավ, գնդապետ: 1289 01:24:42,494 --> 01:24:44,656 Դուք կգտնեք ձեր ծովային հովատակը երեք կտտացնում է այդ գագաթը: 1290 01:24:45,914 --> 01:24:48,827 Հիմա ես կվերցնեմ այս խաղաղ բնակիչներին վերադառնալ դեպի նավակ: 1291 01:24:49,001 --> 01:24:50,457 Եվ մենք կսպասենք ձեզ այնտեղ: 1292 01:24:50,627 --> 01:24:51,992 Լա՞վ: 1293 01:25:06,518 --> 01:25:07,508 Թամբիր 1294 01:25:09,062 --> 01:25:10,803 Եկեք գնանք Սպանեք այս բանը: 1295 01:25:14,526 --> 01:25:16,938 - (Հոգոց) - Սթիվ, 1296 01:25:17,112 --> 01:25:19,524 դու վազում ես մեծ շների հետ թե՞ շքամուտքում մնալը։ 1297 01:25:20,449 --> 01:25:22,031 Ես չեմ ուզում լինել պատշգամբում: 1298 01:25:22,200 --> 01:25:23,440 ՔՈՆՐԱԴ – Մարլո, լա՞վ ես: 1299 01:25:24,703 --> 01:25:26,239 Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան: 1300 01:25:26,413 --> 01:25:27,653 Ուզու՞մ եք նորից խոսել նրա հետ այդ մասին: 1301 01:25:27,831 --> 01:25:29,538 Նա կարծես իսկապես գնում էր դրան առաջին անգամ. 1302 01:25:29,708 --> 01:25:31,039 Նա կորցնում է իր ձեռքը: 1303 01:25:32,711 --> 01:25:33,872 Հիմա հետևիր ինձ, 1304 01:25:34,713 --> 01:25:36,545 և մենք կենդանի կիջնենք այս քարից: 1305 01:25:41,219 --> 01:25:42,209 ՉԵՊՄԵՆ. Հարգելի Բիլի... 1306 01:25:43,972 --> 01:25:46,304 Ես պարզապես փորձում եմ տուն հասնել քեզ և քո մայրիկին: 1307 01:25:47,392 --> 01:25:48,882 Դու ուժեղ եղիր, հիմա: 1308 01:25:50,103 --> 01:25:51,468 Շատ սեր։ 1309 01:25:58,445 --> 01:26:00,777 Համոզվեք, որ նրանք վերադառնան նրա ընտանիքին: 1310 01:26:01,990 --> 01:26:03,230 Հարգելի Բիլի... 1311 01:26:05,661 --> 01:26:08,119 Ձեր հայրը լավագույններից մեկն էր երբևէ դա անել: 1312 01:26:15,962 --> 01:26:17,418 ԿՈՆՐԱԴ – Մոտակայքում ջուր կա: 1313 01:26:17,923 --> 01:26:20,290 Կորած ես? Ո՞ր ճանապարհով: 1314 01:26:21,093 --> 01:26:22,254 ԿՈՆՐԱԴ– Սպասիր։ 1315 01:26:26,431 --> 01:26:28,047 (ՀԵՌԱՎՈՐ ՄՌՉՈՂ) 1316 01:26:35,273 --> 01:26:36,354 Սպասեք այստեղ։ 1317 01:26:37,317 --> 01:26:39,524 Ես պետք է հասնեմ ավելի բարձր տեղ գետը գտնելու համար։ 1318 01:26:41,655 --> 01:26:44,238 ՋՈՒՂԵՐ – Հե՜յ: Ես էլ եմ գալիս։ 1319 01:26:44,449 --> 01:26:45,985 - (GUN COCKY) -Ես հենց այստեղ կլինեմ: 1320 01:26:48,829 --> 01:26:50,445 Աչքերդ բաց պահիր։ 1321 01:26:51,498 --> 01:26:52,863 Ծառերի մեջ նույնպես: 1322 01:26:53,667 --> 01:26:54,657 Ինչո՞ւ։ 1323 01:26:54,835 --> 01:26:55,950 Մրջյուններ. 1324 01:26:56,962 --> 01:26:58,123 Մեծերը. 1325 01:26:59,131 --> 01:27:00,121 Մեկը կա. 1326 01:27:01,883 --> 01:27:04,045 Թռչնի նման է հնչում, բայց դա մրջյուն է: 1327 01:27:12,644 --> 01:27:15,853 ՓԱԿԱՐԴ. Հավաքեք այն ամենը, ինչ կարող եք, ներառյալ այդ սեյսմիկ լիցքերը։ 1328 01:27:16,815 --> 01:27:18,977 Նրանք առաջին անգամ գրավեցին նրա ուշադրությունը։ 1329 01:27:27,075 --> 01:27:28,065 (Հառաչներ) 1330 01:27:28,785 --> 01:27:30,321 (ՃԱՆՃԻՌՈՒՄ Է) 1331 01:27:33,165 --> 01:27:34,872 Սա վատ գաղափար է: 1332 01:27:35,041 --> 01:27:36,281 ՔՈԼ – Եկեք շարունակենք: 1333 01:27:36,835 --> 01:27:37,870 ՓԱԿԱՐԴ. Միլս, Քոուլ, 1334 01:27:38,044 --> 01:27:39,284 եկեք պատրաստենք այս կարգադրությունը: 1335 01:27:40,046 --> 01:27:42,083 Նրան յուրահատուկ նվեր մատուցեք այդ նապալմից դուրս: 1336 01:28:00,734 --> 01:28:01,724 (ՋՈՒՍԱՆԿԸ ՄՌԹՈՂ) 1337 01:28:13,538 --> 01:28:15,779 ԿՈՆՐԱԴ – Նավը պետք է լինի այդ ոլորանին: 1338 01:28:17,584 --> 01:28:18,574 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1339 01:28:32,390 --> 01:28:34,802 (ՇՈՒՆՉԻ ԴԱՐՁՈՒՄ) 1340 01:28:48,281 --> 01:28:49,567 (Հնչում է) 1341 01:29:33,618 --> 01:29:35,108 (ԾԻԹՈՂ) 1342 01:29:46,131 --> 01:29:47,917 (ՇՈՒՐՔ) 1343 01:30:04,482 --> 01:30:06,143 (ՄՌՉՈՂ) 1344 01:30:08,153 --> 01:30:10,645 Մենք պետք է գնանք։ Հիմա. 1345 01:30:38,099 --> 01:30:39,089 - (ՀԵՌԱՎՈՐ ՄՌՉՈՂ) (GASPS) 1346 01:30:39,309 --> 01:30:40,299 (GUNS COCK) 1347 01:30:41,561 --> 01:30:42,847 Մի՛ կրակիր։ 1348 01:30:43,229 --> 01:30:44,219 (Շնչող) 1349 01:30:45,440 --> 01:30:47,101 Կոնրադ, ո՞ր ճանապարհով ենք գնում։ 1350 01:30:47,275 --> 01:30:50,233 Դուք երեքով պետք է վերադառնաք նավ: Այդպես է: 1351 01:30:50,612 --> 01:30:52,068 Սպասեք մեզ մինչև լուսաբաց։ 1352 01:30:52,238 --> 01:30:53,854 Եթե մինչ այդ մենք չվերադառնանք, 1353 01:30:54,449 --> 01:30:55,530 ուղղակի գնա: 1354 01:30:55,700 --> 01:30:56,940 (SCOFFS) Դուք չպետք է ոլորեք իմ ձեռքը: 1355 01:30:57,118 --> 01:30:58,779 Ո՞ւր եք գնում դուք երկուսով։ 1356 01:31:00,538 --> 01:31:02,120 Մենք պատրաստվում ենք փրկել Կոնգը: 1357 01:31:03,208 --> 01:31:04,790 Ոչ առանց ինձ, ընկեր: 1358 01:31:10,006 --> 01:31:10,996 (ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ) 1359 01:31:35,407 --> 01:31:36,397 (ՄՌՉՈՂ) 1360 01:31:40,036 --> 01:31:41,026 (GASPS) 1361 01:31:54,384 --> 01:31:55,374 (ՄՌՉՈՂ ՑԱՎԻՑ) 1362 01:32:06,438 --> 01:32:07,428 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՄՌՉՈՎ) 1363 01:32:34,549 --> 01:32:35,539 (ՄՌՉՈՂ) 1364 01:32:42,807 --> 01:32:43,797 (Գոռում է) 1365 01:32:45,185 --> 01:32:46,175 Օ, սիրելիս: 1366 01:32:46,811 --> 01:32:47,801 (Ճիչ) 1367 01:33:01,534 --> 01:33:02,524 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1368 01:33:10,585 --> 01:33:11,666 ՓԱՔԱՐԴ. Տղամարդիկ։ 1369 01:33:11,836 --> 01:33:13,497 Տեղադրեք ձեր վճարները: 1370 01:33:14,380 --> 01:33:16,166 Ժամանակն է ցույց տալ Կոնգին 1371 01:33:16,341 --> 01:33:19,003 այդ մարդը թագավոր է! 1372 01:33:20,053 --> 01:33:21,043 - (BEEPS) - ՌԵԼԵՐ: Թև մեկ: 1373 01:33:21,471 --> 01:33:22,461 - (BEEPS) -ՔՈԼ: Թև երկու: 1374 01:33:23,098 --> 01:33:24,088 - (BEEPS) -ՋԱՂԱՑՆԵՐ.- Արմ երեք. 1375 01:33:26,726 --> 01:33:27,716 Փաքարդ! 1376 01:33:34,192 --> 01:33:35,523 Մի արեք դա: 1377 01:33:39,697 --> 01:33:42,234 Ես առաջին անգամ խնդրեցի ձեզ, տղաներ, լավ: 1378 01:33:42,408 --> 01:33:43,773 ԿՈՆՐԱԴ – Մենք չենք ուզում կռվիր այստեղ, Փաքարդ։ 1379 01:33:43,952 --> 01:33:46,034 Այս բանը մեզ տապալեց։ Դա սպանեց իմ մարդկանց: 1380 01:33:46,204 --> 01:33:47,865 Կոնգը պարզապես պաշտպանում էր իր տարածքը։ 1381 01:33:48,039 --> 01:33:49,780 Մենք զինվոր ենք! 1382 01:33:49,958 --> 01:33:51,244 Մենք անում ենք կեղտոտ գործը, 1383 01:33:51,417 --> 01:33:54,455 Այսպիսով, մեր ընտանիքները և մեր հայրենակիցները պետք չէ վախենալ! 1384 01:33:54,629 --> 01:33:57,371 Նրանք նույնիսկ չպետք է իմանան նման բան գոյություն ունի! 1385 01:33:58,258 --> 01:33:59,714 Դուք կորցրել եք ձեր միտքը: 1386 01:34:02,220 --> 01:34:04,131 Դրեք այդ դետոնատորը: 1387 01:34:13,898 --> 01:34:15,354 (ԼԱՂՉՈՎ) 1388 01:34:17,527 --> 01:34:18,517 ՋՈՒՂԱԿ – Կանգ առեք։ 1389 01:34:22,740 --> 01:34:24,902 Աշխարհը սրանից մեծ է։ 1390 01:34:25,493 --> 01:34:26,983 Աղջիկ, խնդրում եմ: 1391 01:34:27,162 --> 01:34:29,779 Սլիվկո, հանիր նրան այնտեղից։ 1392 01:34:31,791 --> 01:34:34,533 Դու գիտես, որ դա սխալ բան է, տղաս: 1393 01:34:35,253 --> 01:34:36,243 (ՇՆԹԱՑՆԵՐ) 1394 01:34:51,436 --> 01:34:52,597 Դրեք այն, պարոն: 1395 01:34:53,188 --> 01:34:54,428 ՔՈՆՐԱԴ – Փաքարդ: 1396 01:35:08,119 --> 01:35:09,109 Դե արի։ 1397 01:35:09,996 --> 01:35:10,986 Ավարտվեց: 1398 01:35:11,497 --> 01:35:12,487 (ՋՐԻ ՊԼԿՈՒՄ) 1399 01:35:27,222 --> 01:35:28,383 Դա է մեծը: 1400 01:35:28,681 --> 01:35:29,671 Հետ ընկեք։ 1401 01:35:30,808 --> 01:35:31,798 (ԾՏՆՈՂ) 1402 01:35:33,353 --> 01:35:34,343 Գնա՛ 1403 01:35:39,317 --> 01:35:40,307 (ՃՌԹՈՎ) 1404 01:35:44,322 --> 01:35:45,312 գնդապետ. 1405 01:35:46,616 --> 01:35:47,606 Պարոն 1406 01:35:50,119 --> 01:35:51,325 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՃՌՉԵԼ) 1407 01:36:03,466 --> 01:36:04,706 (Պայթուցիչի ձայնը) 1408 01:36:09,264 --> 01:36:10,504 Մեռի՛ր, մայրիկ... 1409 01:36:15,853 --> 01:36:16,843 (ՃՌԹՈՎ) 1410 01:36:18,147 --> 01:36:19,137 (ՄՌՉՈՂ) 1411 01:36:28,199 --> 01:36:29,860 - (ՎԻՎԵՐ ՅԵԼՓՍ) -Կոնգը ցած է: Եկեք գնանք։ 1412 01:36:35,790 --> 01:36:37,121 Մեզ ասացին, որ լուսադեմին գնանք։ 1413 01:36:37,292 --> 01:36:38,282 -Գիտեմ: -ՍԱՆ – Լուսաբաց է: 1414 01:36:38,459 --> 01:36:39,540 Ես գիտեմ! 1415 01:36:39,711 --> 01:36:40,872 Ուրեմն ի՞նչ ենք անելու։ 1416 01:36:41,379 --> 01:36:42,369 (ՇՈՒՐՔ) 1417 01:36:49,554 --> 01:36:51,215 (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ) 1418 01:36:54,559 --> 01:36:56,095 ԿՈՆՐԱԴ – Սա կղզու ծայրն է: 1419 01:36:56,894 --> 01:37:00,137 Ջուլհակ, վեր կաց այդ քարերի վրա և կրակել բռնկում: 1420 01:37:00,315 --> 01:37:02,056 -Հաջողությամբ Բրուկսը դա կտեսնի: - (Խշշոց) 1421 01:37:04,902 --> 01:37:06,233 Մենք ձեզ ժամանակ կգնենք: 1422 01:37:08,656 --> 01:37:09,896 Այս կերպ. 1423 01:37:12,994 --> 01:37:14,200 (ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ) 1424 01:37:15,079 --> 01:37:16,069 (ԾՏՆՈՂ) 1425 01:37:18,499 --> 01:37:19,660 (ՃՌԹՈՎ) 1426 01:37:24,339 --> 01:37:26,797 ԿՈՆՐԱԴ– Արի։ Ամեն վայրկյանը կարևոր է: 1427 01:37:33,806 --> 01:37:34,796 ՄԻԼՍ– Քոուլ։ 1428 01:37:35,308 --> 01:37:37,049 Արի, մարդ, մենք պետք է հետ ընկնենք: 1429 01:37:37,894 --> 01:37:39,225 Գնա ապրիր կյանքդ։ 1430 01:37:39,604 --> 01:37:40,935 Դուրս եկեք այստեղից։ 1431 01:37:43,775 --> 01:37:44,765 -Քոուլ, ոչ! -Քոուլ! 1432 01:37:44,942 --> 01:37:46,023 -Քոուլ, ոչ! -Կանգնի՛ր 1433 01:37:46,194 --> 01:37:48,686 RELES:; Քոուլ! ՄԻԼՍ– Քոուլ։ Քոուլ! 1434 01:37:49,113 --> 01:37:51,070 Ո՛չ։ Մի՛ 1435 01:37:51,616 --> 01:37:53,653 ԲՈԼՈՐԸ: Քոուլ! 1436 01:37:53,826 --> 01:37:54,907 Քոուլ! 1437 01:37:55,787 --> 01:37:57,403 (ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ) 1438 01:38:01,125 --> 01:38:04,288 Դե արի։ Արի, այ բոզի տղա։ 1439 01:38:04,504 --> 01:38:06,040 (ՃՌԹՈՎ) 1440 01:38:16,307 --> 01:38:17,297 (ՇՈՒՐՔ) 1441 01:38:20,812 --> 01:38:21,802 (ՃՌԻՉՆԵՐ) 1442 01:38:22,855 --> 01:38:24,095 (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ) 1443 01:38:27,151 --> 01:38:28,141 (ՃՌԹՈՎ) 1444 01:38:28,486 --> 01:38:29,476 (ՄՌՉՈՂ) 1445 01:38:30,154 --> 01:38:31,644 Արի՛ Գնա՛ 1446 01:38:32,281 --> 01:38:33,646 (ԲՈԼՈՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ ՇՆՈՒՅԹԸ) 1447 01:38:50,299 --> 01:38:51,289 (ՄՌՉՈՂ) 1448 01:39:09,193 --> 01:39:10,183 (ՇՈՒՐՔ) 1449 01:39:24,208 --> 01:39:25,198 (ՄՌՉՈՂ) 1450 01:39:27,336 --> 01:39:28,326 (ԾՏՆՈՂ) 1451 01:39:33,759 --> 01:39:34,749 (ՄՌՉՈՂ) 1452 01:39:35,386 --> 01:39:36,376 (ՃՌԹՈՎ) 1453 01:40:19,096 --> 01:40:20,678 Արի՛ Գնա՛ 1454 01:40:23,351 --> 01:40:24,933 ՍԱՆ – Արի՛: Շտապե՛ք: 1455 01:40:29,565 --> 01:40:30,555 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1456 01:40:31,108 --> 01:40:32,598 ՄԱՐԼՈՒ – (ՇՈՒՐՔՈՎ) Արի՛: 1457 01:40:34,570 --> 01:40:35,731 (ԲՐՈՒՔՍ ՇՈՒՆՔՈՒՄ) 1458 01:40:40,117 --> 01:40:41,107 Marlow, մի փոքր օգնություն այստեղ! 1459 01:40:41,285 --> 01:40:42,650 Ես ստացա այն: Նա խառնվածքով է: Զգուշացե՛ք 1460 01:40:46,874 --> 01:40:47,864 (ԿՈՆԳ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ) 1461 01:40:54,131 --> 01:40:55,121 (ՄՌՉՈՂ) 1462 01:40:56,926 --> 01:40:57,916 (ՃՌԹՈՎ) 1463 01:40:59,428 --> 01:41:00,418 (Մռնչալով) 1464 01:41:08,604 --> 01:41:09,594 (ՄՌՉՈՂ) 1465 01:41:20,992 --> 01:41:22,448 (աքլորներ) 1466 01:41:27,164 --> 01:41:28,325 (ՃՌԹՈՎ) 1467 01:41:32,712 --> 01:41:34,453 -ՄԱՐԼՈՈՒ: Պարզ: -Պարզ! 1468 01:41:35,047 --> 01:41:36,128 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 1469 01:41:36,799 --> 01:41:38,164 Արա՛, այ անպիտան։ 1470 01:41:40,344 --> 01:41:41,834 (ՃՌԹՈՎ) 1471 01:41:48,185 --> 01:41:49,801 (ՄՌՉՈՂ) 1472 01:41:51,522 --> 01:41:52,512 (ՇՌԻԿՆԵՐ) 1473 01:41:53,441 --> 01:41:54,602 (ՃՌԹՈՎ) 1474 01:42:23,095 --> 01:42:24,551 (Ճիչ) 1475 01:42:29,435 --> 01:42:30,470 ջուլհակ. 1476 01:42:34,231 --> 01:42:35,221 (ՃՌԹՈՎ) 1477 01:42:57,463 --> 01:42:58,749 (ՃՌԻՉՆԵՐ) 1478 01:43:20,277 --> 01:43:21,267 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1479 01:43:42,800 --> 01:43:44,006 (ՄՌՉՈՂ) 1480 01:44:18,669 --> 01:44:20,501 Ջուլհակա՞կ։ ջուլհակ. 1481 01:44:20,796 --> 01:44:22,412 Հեյ, հեյ, հեյ: Հեյ 1482 01:44:22,757 --> 01:44:23,747 (ՀԱԶՈՒՄ) 1483 01:44:26,177 --> 01:44:27,212 Դուք լավ եք: 1484 01:44:55,456 --> 01:44:57,038 (ՎԻՎԵՐ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է ՇՈՒԿԻԼԻ) 1485 01:45:18,562 --> 01:45:20,394 Այսպիսով, ի՞նչ եք կարծում, տղաներ: 1486 01:45:20,564 --> 01:45:22,225 Այս ճանապարհով դեպի Քի Ուեսթ: 1487 01:45:23,234 --> 01:45:24,645 Կարծում եմ՝ այդպես է, եղբայր։ 1488 01:45:26,153 --> 01:45:27,564 ԿՈՆՐԱԴ – Այս վայրը կփոխվի: 1489 01:45:28,739 --> 01:45:30,150 Խոսքը դուրս կգա: 1490 01:45:30,950 --> 01:45:32,065 Դա միշտ էլ անում է: 1491 01:45:32,910 --> 01:45:35,072 Դե, դա մեզանից չի գալիս: 1492 01:45:39,667 --> 01:45:43,410 (ԵՐԳՈՒՄ) Մենք նորից կհանդիպենք 1493 01:45:44,505 --> 01:45:46,746 Չգիտեմ որտեղ 1494 01:45:46,924 --> 01:45:49,916 Չգիտեմ՝ երբ 1495 01:45:50,094 --> 01:45:53,462 Բայց ես գիտեմ, որ մենք նորից կհանդիպենք 1496 01:45:54,348 --> 01:45:56,635 -(ԵՐԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՀԱՋՈՂՎԵԼ) (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 1497 01:46:26,589 --> 01:46:27,795 (ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ՔԱՂԱՑՈՒՄ) 1498 01:46:49,069 --> 01:46:50,730 (ՄՌՉՈՒՄ) 1499 01:47:06,253 --> 01:47:07,288 (ՊՐՈՅԵԿՏՈՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ) 1500 01:48:21,954 --> 01:48:23,160 ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ՄԱՐԶԱԿԱՆ ՄԵԿՆԱԲԱՆ. Տիկնայք և պարոնայք, 1501 01:48:23,372 --> 01:48:25,158 ահա մենք հիմա գնում ենք ութ թվի ձագուկ կեսին: 1502 01:48:25,332 --> 01:48:26,914 Եթե ուզում ես տեսնել ամբոխը, որը խենթանում է, 1503 01:48:27,084 --> 01:48:29,826 տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում եթե այս տղան հենց հիմա հարվածի մեկին: 1504 01:48:30,921 --> 01:48:32,753 -Թռչել գնդակ, շատ խորը: - (Ամբոխի ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 1505 01:48:34,925 --> 01:48:35,915 (ՄԵԿՆԱԲԱՆՆԵՐԸ ՈՒՐՈՎ) 1506 01:48:36,510 --> 01:48:38,421 ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ՄԱՐԶԱԿԱՆ ՄԵԿՆԱԲԱՆ. Եվ անհնարին երազանքը 1507 01:48:38,637 --> 01:48:40,844 Հենց նոր դարձավ հնարավոր երազանքը: 1508 01:56:43,997 --> 01:56:45,487 ՔՈՆՐԱԴ. Հենց նոր նստե՞ս այնտեղ: 1509 01:56:48,084 --> 01:56:49,324 Մթության մեջ. 1510 01:56:50,504 --> 01:56:52,495 Դուք վայելում եք սա, չէ՞: 1511 01:56:53,632 --> 01:56:55,589 Արդյո՞ք սա զվարճալի է ձեզ համար: 1512 01:56:55,759 --> 01:56:57,921 Խոստանում եմ, որ ռուսներին չեմ ասի. 1513 01:56:58,094 --> 01:57:00,085 -Խոստանում եմ ռուսներին կասեմ. - Նա ռուսներին կասի: 1514 01:57:08,355 --> 01:57:09,937 Ինչո՞ւ եք մեզ այստեղ պահում։ 1515 01:57:10,106 --> 01:57:11,938 -Ես ուզում եմ տուն գնալ: -Հասկանում ենք: 1516 01:57:12,108 --> 01:57:13,439 Կղզի չկար։ 1517 01:57:13,610 --> 01:57:14,975 -Մենք երբեք կղզում չենք եղել: -(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 1518 01:57:15,153 --> 01:57:16,143 ԲՐՈՒՔՍ. Կղզի՞: 1519 01:57:16,321 --> 01:57:17,436 Ի՞նչ կղզի: 1520 01:57:17,614 --> 01:57:19,230 Բրուքս, ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 1521 01:57:19,616 --> 01:57:20,981 Բարի գալուստ Monarch: 1522 01:57:21,409 --> 01:57:22,399 (ԾԻԹՈՂ) 1523 01:57:23,787 --> 01:57:26,199 Այս կղզին միայն սկիզբն է։ 1524 01:57:26,373 --> 01:57:27,784 Դրսում ավելին կա: 1525 01:57:27,958 --> 01:57:29,494 Ի՞նչ նկատի ունեք, «ավելին»: 1526 01:57:29,668 --> 01:57:32,626 Այս աշխարհը երբեք մեզ չի պատկանել: Դա նրանց էր պատկանում։ 1527 01:57:32,796 --> 01:57:35,629 Հարցն այն է ինչքա՞ն ժամանակ առաջ հետ կվերցնեն: 1528 01:57:37,509 --> 01:57:40,592 Կոնգը միակ թագավորը չէ։ 1529 01:58:06,162 --> 01:58:07,994 (ԱՐԱՐԱԿԻ ՄՌՉՈՂ) 1530 01:58:20,427 --> 01:58:21,417 Անգլերեն - SDH